1
00:01:11,850 --> 00:01:15,210
Posledních 6 minut
na wankdorfském stadionu!

2
00:01:15,490 --> 00:01:18,090
A na levém křídle je Německo...

3
00:01:18,770 --> 00:01:21,650
Házej míč rukou, Dorli! Rukou!

4
00:01:22,010 --> 00:01:26,090
-A proč, Helgo?
-Takhle vypadá jako chlapec.

5
00:01:32,050 --> 00:01:35,050
Gól!

6
00:01:35,450 --> 00:01:38,130
-Ještě, mami!
-Ještě?

7
00:01:38,210 --> 00:01:41,810
To je teta Monika!
To není máma. Teta Monika.

8
00:01:46,730 --> 00:01:48,410
Ty to zvládneš.

9
00:01:52,810 --> 00:01:56,370
-Už jste ten film dodělali?
-Ano. Je natočený.

10
00:01:57,450 --> 00:02:01,490
Teď ještě zvuková stránka
a pak už mám volno.

11
00:02:03,570 --> 00:02:06,010
No a tak se chci zeptat,

12
00:02:08,450 --> 00:02:12,570
jestli bych mohla s Dorli
na pár dní někam jet. Do hor.

13
00:02:12,810 --> 00:02:16,570
-Už je tam sníh, a tak...
-O tom musí rozhodnout Wolfgang.

14
00:02:30,490 --> 00:02:32,450
Moniko, já ti rozumím.

15
00:02:33,610 --> 00:02:37,490
Ale věř mi, bude snazší,
když se s tím jednou provždy smíříš.

16
00:02:44,650 --> 00:02:51,010
Co je s tebou, Wolfgangu?
Ty ses s tím přece taky nesmířil.

17
00:02:53,370 --> 00:02:56,610
-Nevzdal ses...
-Možná na víkend.

18
00:03:01,170 --> 00:03:04,170
Mimochodem,
kontaktoval jsem toho Langhalse,

19
00:03:04,250 --> 00:03:06,130
toho právníka z Frankfurtu.

20
00:03:07,370 --> 00:03:09,610
Freddy má vypovídat jako svědek.

21
00:03:09,770 --> 00:03:13,410
Podle všeho byl jako malý chlapec
internován v Osvětimi.

22
00:03:15,650 --> 00:03:20,970
On je Žid?
........