1
00:01:43,330 --> 00:01:46,130
-Sestro Evo.
-Dobrý den, pane Hauere.

2
00:01:46,370 --> 00:01:49,690
Vidím, že návštěvní hodiny
jste si stále ještě neosvojil.

3
00:01:51,170 --> 00:01:54,930
-Jak jí je?
-Hodně spí.

4
00:01:56,890 --> 00:01:59,970
Mrzí mě,
že jsem se choval nezdvořile.

5
00:02:00,090 --> 00:02:04,810
Máte pravdu. Muži mohou plakat.
Pokud to netrvá dlouho.

6
00:02:04,890 --> 00:02:08,730
To byste koukala,
jak u nás v šatně chlapi brečí.

7
00:02:09,090 --> 00:02:11,530
Hlavně se nesmíte nechat odradit.

8
00:02:11,610 --> 00:02:13,330
Samozřejmě.

9
00:02:15,730 --> 00:02:18,010
Mohla byste jí tohle předat?

10
00:02:21,010 --> 00:02:24,010
-Dám jí to zítra, ano?
-Děkuju.

11
00:02:24,090 --> 00:02:26,330
-Nejdete na tramvaj?
-Ano.

12
00:02:26,890 --> 00:02:28,930
Smím vás doprovodit?

13
00:02:31,090 --> 00:02:32,810
Díky.

14
00:02:37,930 --> 00:02:39,890
Christa a já...

15
00:02:42,730 --> 00:02:47,210
Čekali jsme dítě.
V červnu 1953. V době povstání.

16
00:02:49,770 --> 00:02:53,170
Zakázal jsem jí vycházet na ulici.

17
00:02:54,610 --> 00:02:58,090
Jenže ona o mě měla starost
a šla za mnou.

18
00:03:00,290 --> 00:03:03,730
A viděla, jak střílejí
naše vlastní vojáky.

19
00:03:04,690 --> 00:03:10,930
Tolik ji to rozrušilo,
že o dítě přišla.

20
00:03:13,330 --> 00:03:15,370
To mě mrzí.

21
00:03:17,330 --> 00:03:19,610
A potom to všechno začalo.

22
00:03:49,250 --> 00:03:51,770
Ovšemže to není Simon Crohn.

........