1
00:00:41,400 --> 00:00:43,600
Prosíme všechny účastníky

2
00:00:43,720 --> 00:00:48,520
Prvního berlínského mistrovství
v rokenrolu na taneční parket.

3
00:00:54,280 --> 00:00:55,800
Už jsem tu!

4
00:00:58,440 --> 00:01:00,920
Ctěné dámy, vážení pánové!

5
00:01:01,000 --> 00:01:06,720
Přivítejte s námi
naši odbornou porotu!

6
00:01:11,480 --> 00:01:14,200
Freddy? Uděláme to salto
hned na začátku, ano?

7
00:01:14,280 --> 00:01:17,360
-Dneska jsem nějak rozklepaný.
-Však mě chytíš!

8
00:01:17,560 --> 00:01:20,360
Takže, rozjeďte to a rozpalte to!

9
00:01:46,400 --> 00:01:48,360
1. díl: Milovat, ale jak?

10
00:01:49,000 --> 00:01:51,080
"Stojí uprostřed parketu."

11
00:01:51,160 --> 00:01:53,920
"Černé vlasy mu padají do tváře."

12
00:01:54,080 --> 00:01:58,680
"Jeho tělo se rytmicky podřizuje
melodii doprovodných nástrojů."

13
00:01:58,800 --> 00:02:01,760
Mladíku, nás vaše četba nezajímá.

14
00:02:01,880 --> 00:02:04,400
Jo, já chápu. "Zpívá do mikrofonu,"

15
00:02:04,480 --> 00:02:08,360
"kytara z reproduktorů
o sto šest riffuje své rytmy."

16
00:02:08,480 --> 00:02:11,520
"5000 mladých lidí v sále
už nevydrží na svých místech."

17
00:02:11,640 --> 00:02:14,560
"Chlapci vyskakují,
strhávají si košile."

18
00:02:14,680 --> 00:02:17,040
"Dívkám planou oči i tváře."

19
00:02:17,120 --> 00:02:18,800
Přesně tak jako vám.

20
00:02:25,240 --> 00:02:30,040
"Po dvou hodinách
dav v sále přímo vře."

21
00:02:32,640 --> 00:02:35,280
-Znáte ho, Elvise?
-Toho zná každý.

22
00:03:09,040 --> 00:03:11,160
Na viděnou, krásná dámo.

23
00:03:24,200 --> 00:03:25,920
........