1
00:00:09,593 --> 00:00:11,646
Kdo je to?

2
00:00:16,011 --> 00:00:18,560
Ten, kdo nám prostřelil motor.

3
00:00:18,595 --> 00:00:20,337
Ten třetí vědec?

4
00:00:23,531 --> 00:00:27,091
- Půjdu se podívat.
- Počkej, Pašo. Proč?

5
00:00:27,578 --> 00:00:29,718
Nedostane se sem.
Stačí počkat.

6
00:00:31,699 --> 00:00:35,073
Třeba ani neví, že tu jsme.
Když budeme potichu, odejde.

7
00:00:39,195 --> 00:00:41,772
A když ne, co pak?
Jak dlouho tu budeme sedět?

8
00:00:43,581 --> 00:00:47,443
Jak dlouho bude třeba.
Je tu jídlo, voda, dost vzduchu,

9
00:00:47,478 --> 00:00:48,762
nulová radiace.

10
00:00:48,797 --> 00:00:51,929
A on tam vydrží jak dlouho?

11
00:00:54,828 --> 00:00:56,703
Jsou tu kamery!

12
00:00:58,763 --> 00:01:01,876
- Kamery?
- Počkej, najdu to.

13
00:01:04,626 --> 00:01:06,126
- Co je to?
- Kde to je?

14
00:01:06,696 --> 00:01:08,390
Nevím, přepnu to.

15
00:01:17,997 --> 00:01:22,298
- To mě poser! - Někdo se
určitě posere, ale ne ty.

16
00:01:22,333 --> 00:01:24,443
Je nějakej divnej.

17
00:01:24,478 --> 00:01:26,081
To má od narození.

18
00:01:26,301 --> 00:01:28,600
Hele, co když není sám?

19
00:01:30,794 --> 00:01:32,533
To hned zjistíme.

20
00:01:36,051 --> 00:01:38,936
<b>Černobyl: Uzavřená zóna
Překlad: Lucetta</b>

21
00:02:03,972 --> 00:02:07,777
<b> 6. díl:
"Člověk v tísni"</b>

22
00:02:34,995 --> 00:02:36,472
Stůj!

23
00:02:37,127 --> 00:02:40,176
........