1
00:00:27,240 --> 00:00:28,360
Dědo?

2
00:00:34,440 --> 00:00:35,760
Dneska se nastěhuju.

3
00:00:35,840 --> 00:00:37,520
Mluvili jsme o tom.

4
00:00:38,400 --> 00:00:39,640
Na pohřbu.

5
00:00:50,120 --> 00:00:51,360
Muž přes palubu!

6
00:00:51,440 --> 00:00:54,200
Johó, můj nový lodník!

7
00:00:54,920 --> 00:00:59,040
Utekl z galéry! Čerchmant jeden!

8
00:00:59,120 --> 00:01:02,120
A je to živel! Tas zbraň!

9
00:01:02,720 --> 00:01:04,000
S kým bojujeme?

10
00:01:04,080 --> 00:01:05,560
S příšerou z hlubin,

11
00:01:05,640 --> 00:01:11,080
svým šílenstvím se vyrovná
samotnému kapitánu Achabovi.

12
00:01:11,160 --> 00:01:13,120
Je rychlá jako blesk

13
00:01:13,200 --> 00:01:17,000
a oči má jako uhlíky z ohně pekelného.

14
00:01:19,040 --> 00:01:20,160
Na pravoboku!

15
00:01:20,960 --> 00:01:25,720
Sem pojď! Vzdej se, ty zrůdo korýšovitá!

16
00:01:32,880 --> 00:01:35,720
Johó! Přelstila mě u jídelního koutu.

17
00:01:35,800 --> 00:01:38,360
Ale já jsem si na ni počíhal u lednice.

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,560
A tak tě, vnučko moje,

19
00:01:43,280 --> 00:01:46,560
pozvu na svou specialitu,

20
00:01:47,800 --> 00:01:51,800
nejlepšího sladkého humra na ostrově.

21
00:01:53,720 --> 00:01:57,280
Poslyš! Řekl bych,
že potřebuješ čerstvý kokos.

22
00:01:57,360 --> 00:01:58,640
Bereš?

23
00:01:58,720 --> 00:01:59,920
Jo, díky.

24
00:02:01,600 --> 00:02:03,080
Jak to nařídil doktor.

25
00:02:04,200 --> 00:02:05,720
........