1
00:00:38,096 --> 00:00:39,648
Ťažko tomu uveriť, ale je tu jeseň.

2
00:00:39,847 --> 00:00:41,787
Yep, tento len tak preletel.

3
00:00:41,966 --> 00:00:45,472
Yeah, a vieš musím povedať,
tento rok nie je taký dobrý ako posledný.

4
00:00:45,664 --> 00:00:46,376
Myslíš?
5
00:00:46,518 --> 00:00:49,860
Jasné. Myslím,
všetci sme skúšali nové veci a bola to zábava.

6
00:00:50,037 --> 00:00:54,582
Uh, yardoví chlapci,nemanželské dcéry,
menej potýčiek, viac živej hudby.

7
00:00:54,801 --> 00:00:57,629
No, možno si pamätáš posledný rok ako lepší
pretože bolo všetko nové.

8
00:00:58,368 --> 00:01:01,409
Takže si myslíš že sa rozplývam nad minulosťou
viac ako by som sa mal?

9
00:01:01,526 --> 00:01:03,496
Yeah, pozri,
myslím že nemôžme žiť v minulom roku.

10
00:01:03,614 --> 00:01:05,216
Jasné že možme a pozri sa na toto chlape.

11
00:01:05,730 --> 00:01:07,676
Všetko sa už teraz vracia k stavu aký bol.

12
00:01:07,857 --> 00:01:09,986
Ja som znovu so Summer.
Ty si znovu voľný.

13
00:01:10,153 --> 00:01:12,319
-Myslím že viem kde toto smeruje.
-Poviem ti kam to smeruje.

14
00:01:12,404 --> 00:01:15,063
Smeruje to k Harbor
School Pep Rally bonfire(školská párty na pláži s vatrou:)).

15
00:01:18,436 --> 00:01:19,334
No tak.

16
00:01:19,548 --> 00:01:21,292
Mohol by si sa dať trochu dokopy, no nie?

17
00:01:21,551 --> 00:01:23,519
-Obzvlášť ak si pozvaný...
-Nepovedz to.

18
00:01:23,642 --> 00:01:25,531
Aa, bude to ako vlani.

19
00:01:25,676 --> 00:01:27,221
-Nič nie je medzi mnou a Marissou
-Naozaj?

20
00:01:27,338 --> 00:01:31,413
Takže, nie sú medzi vami žiadne city?
Mohol by si sa menej starať.

21
00:01:31,549 --> 00:01:36,788
Nie je to tak.
Okrem toho, ona je...už očividne zadaná.

22
00:01:39,685 --> 00:01:41,351
Neviem. nevidím tam žiadnu chémiu.

........