1
00:00:12,800 --> 00:00:13,680
Přestaň!

2
00:00:14,400 --> 00:00:15,280
Přestaň!

3
00:00:32,520 --> 00:00:34,880
- Já nevím.
- Jo? Možná?

4
00:00:34,960 --> 00:00:36,000
- Možná.
- Možná.

5
00:00:37,160 --> 00:00:39,120
Tak jo, hrdličky.

6
00:00:39,840 --> 00:00:42,200
- Mluvily jste o nás, viď?
- Jo.

7
00:00:44,560 --> 00:00:46,640
- Na palubu! Ty ne!
- Padej.

8
00:00:46,720 --> 00:00:48,320
Tak jo.

9
00:00:48,400 --> 00:00:49,240
Odstrčte nás.

10
00:00:51,160 --> 00:00:52,400
Jo, jde vám to!

11
00:00:52,480 --> 00:00:53,560
Jde vám to!

12
00:00:58,880 --> 00:00:59,720
Henry!

13
00:01:00,600 --> 00:01:02,080
Odpověď zní ano.

14
00:01:03,120 --> 00:01:03,960
Odpověď na co?

15
00:01:04,040 --> 00:01:07,200
Půjde se mnou na oslavu Dne spásy.

16
00:01:19,000 --> 00:01:20,200
POLICIE
ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

17
00:01:34,800 --> 00:01:37,080
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:01:58,640 --> 00:02:01,920
OSTROV CAPE MERCY
TERRA AUSTRALIS

19
00:02:33,240 --> 00:02:38,560
II. KAPITOLA – MOŘSKÁ KVĚTINA

20
00:03:05,240 --> 00:03:08,120
- Dobrý den, paní Volkovová.
- Prosím, Viktorie.

21
00:03:09,160 --> 00:03:11,880
Děkuji,
že jste vyslyšel prosbu staré ženy.

22
00:03:11,960 --> 00:03:16,120
- Dobrý chlap přijde, když ho volají.
- To je pravda. Posaďte se.

23
00:03:19,880 --> 00:03:22,040
To s Indy je velmi smutné.
........