1
00:00:12,108 --> 00:00:13,945
Seš moc hrubá!

2
00:00:13,970 --> 00:00:16,944
Ta zvířata jsou plná nemocí!

3
00:00:17,908 --> 00:00:20,544
- Co se stalo?
- Chci ji vzít k doktorovi.

4
00:00:20,569 --> 00:00:23,767
Chci ji nechat otestovat
na boreliózu a vzteklinu.

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,791
Borelióza prý může způsobit
psychické problémy.

6
00:00:27,068 --> 00:00:28,269
Je v pohodě.

7
00:00:28,294 --> 00:00:30,612
Jedla mrtvýho králíka, Harry!

8
00:00:31,339 --> 00:00:34,703
Měla v něm zabořený obličej,
vysávala z něj krev!

9
00:00:43,564 --> 00:00:46,590
- Náčelníku, jak vám můžu pomoct?
- Tohle je trapný...

10
00:00:49,367 --> 00:00:52,268
Obdrželi jsme několik stížností
ohledně vaší dcery.

11
00:00:53,760 --> 00:00:57,320
Volalo pár lidí, že ji viděli
na hřbitově celou od krve

12
00:00:57,357 --> 00:00:59,715
a jak jde po ulici
s paní Gardenerovou.

13
00:01:01,473 --> 00:01:04,238
Ráda bych si s ní promluvila
v mé kanceláři.

14
00:01:04,975 --> 00:01:07,129
- Bez nás?
- Bude v bezpečí.

15
00:01:07,154 --> 00:01:09,298
Tak jo, je to vážně nutné?

16
00:01:10,954 --> 00:01:13,358
Na pobřeží
se nám tu vyplavují těla.

17
00:01:13,527 --> 00:01:15,135
A další v přístavu ocasů.

18
00:01:15,190 --> 00:01:18,376
Přichází mi zprávy o vraždách
po celém mysu,

19
00:01:18,411 --> 00:01:20,288
všechny oběti jsou rozervané.

20
00:01:20,869 --> 00:01:23,417
Vím, že jsem jen šéfka
maloměstské policie

21
00:01:23,452 --> 00:01:25,234
a mám být úplně tupá,

22
00:01:25,295 --> 00:01:27,469
ale jednou věcí
........