1
00:00:01,835 --> 00:00:03,795
V minulém díle Stargate SG-1:

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,840
S takovým bojovníkem jsme
se nikdy předtím nesetkali.

3
00:00:06,923 --> 00:00:10,176
Mohlo by se jednat o
úplně novou technologii.

4
00:00:11,219 --> 00:00:15,265
- Kdo byl první Goa'uld, který našel to zařízení?
- Jmenoval se Tel'chak.

5
00:00:15,390 --> 00:00:20,478
Jestli bylo zařízení schováno blízko vodního
zdroje, mohlo by být základem pověry o fontáně mládí.

6
00:00:20,603 --> 00:00:25,608
Mohlo by být možné vyrobit zbraň, kterou
bychom mohli použít proti těmto bojovníkům.

7
00:00:39,372 --> 00:00:42,042
Z které planety pocházíš?

8
00:00:43,543 --> 00:00:47,339
Právě nám ukázal svůj domovský svět.

9
00:00:53,970 --> 00:00:59,059
Státní oddělení dostalo žádost o
výkupné za Dr. Jacksona a Dr. Leeho.

10
00:00:59,184 --> 00:01:03,229
- Bylo nám dáno 72 hodin na zaplacení nebo je zabijí.
- Vědí, kdo je za tím?

11
00:01:03,355 --> 00:01:07,108
Únosci se neidentifikovali,
ale informace naznačují, že máme...

12
00:01:07,233 --> 00:01:11,488
co dočinění s Honduraskými
protivládními revolucionáři.

13
00:01:11,571 --> 00:01:15,742
Řídí se podle příručky. Oficiálně nemají
žádný úmysl platit jakékoli výkupné.

14
00:01:15,867 --> 00:01:18,870
- Neoficiálně?
- Naše vztahy s Honduraskou vládou jsou v sázce.

15
00:01:18,995 --> 00:01:23,625
Nikdo není připravený
porušit tuto politiku.

16
00:01:24,209 --> 00:01:27,087
Pošleme tým, aby je vyzvedl?

17
00:01:28,380 --> 00:01:31,383
- Už jsme to dělali.
- Rebelové zřejmě sází na to,...

18
00:01:31,508 --> 00:01:36,596
že náš chabý vztah s Nikaragujskou vládou
nám zabrání podniknout nějakou akci.

19
00:01:36,721 --> 00:01:39,724
Mýlí se. Volal jsem prezidentovi
a souhlasil, že pomůže.

20
00:01:39,849 --> 00:01:44,938
Právě teď žádá CIA, aby získala
jakékoli informace, které můžou.

21
00:01:45,063 --> 00:01:48,066
Ale jestli je ochotný riskovat
mezinárodní incident...
........