1
00:00:10,593 --> 00:00:13,305
Dobrá, zůstaň stát! Tam!

2
00:00:19,019 --> 00:00:19,519
Zdravím.

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,648
Já jsem Ryk'l.
Sloužím Goa'uldovi Molocovi.

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,319
Shal kek nem ron.

5
00:00:27,944 --> 00:00:29,654
Já také zemřu
svobodný, bratře.

6
00:00:30,947 --> 00:00:36,328
Teal'c z Tau'ri? Tvá pověst tě předchází.
Děkuji, že ses se mnou setkal.

7
00:00:36,328 --> 00:00:41,666
Doslechli jsme se, že zde je
spousta těch, kteří věří, že jednou
budou všichni Jaffové svobodní.

8
00:01:15,659 --> 00:01:16,868
Více vzbouřených Jaffů?

9
00:01:17,702 --> 00:01:19,287
Je jen jediný způsob,
jak to zjistit.

10
00:01:21,081 --> 00:01:22,374
Shel kek nem ron!

11
00:01:27,295 --> 00:01:28,922
Shel kek nem ron!

12
00:01:45,313 --> 00:01:48,650
Bojovníci z Tau'ri,
nechceme vám ublížit.

13
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
Prosím, pojďte s námi.

14
00:03:18,198 --> 00:03:19,407
"PRÁVO ZROZENÍ"
Shak krek tel kree.

15
00:03:23,119 --> 00:03:25,872
Hvězdná brána už nebude dlouho
přístupná. Musíme si pospíšit.

16
00:03:38,718 --> 00:03:39,427
Co to dělá?

17
00:03:39,594 --> 00:03:42,055
Není čas na vysvětlování.
Prosím, pojďte s námi.

18
00:03:42,055 --> 00:03:42,847
Kel ma lek?

19
00:03:42,847 --> 00:03:43,807
Cree shak nel.

20
00:03:43,807 --> 00:03:44,849
Jsou to cizinci.

21
00:03:45,475 --> 00:03:47,227
Jsou SG-1 z Tau'ri.

22
00:03:49,437 --> 00:03:50,772
Hej, co se děje?

23
00:03:52,148 --> 00:03:56,945
........