1
00:00:13,096 --> 00:00:17,100
Pane, je možné, že světlo, které
jsme zaznamenali sondou,
bylo aktivováno po dopadu.

2
00:00:18,018 --> 00:00:22,063
Jestliže by byl kdokoliv v těchto
předních částech pochybuji,
že by mohl přežít, pane.

3
00:00:22,063 --> 00:00:27,068
Mohl by tu někde být náznak,
před jakou dobou havarovali.

4
00:00:40,081 --> 00:00:43,084
Pane...tihle lidé jsou naživu.

5
00:00:43,084 --> 00:00:47,088
Jsou jen v nějaké formě
kryogenického spánku.

6
00:00:47,088 --> 00:00:50,091
Každá civilizace bez technologie
umožňující překročení rychlosti světla

7
00:00:50,091 --> 00:00:54,095
by se uchýlila k něčemu takovému,
aby překonala obrovskou
vzdálenost mezi hvězdami.

8
00:00:54,095 --> 00:00:58,099
Jinak, by to zabralo celé generace,
nebo více a vzhledem k efektu relativity...

9
00:00:58,099 --> 00:01:02,062
Máme tady loď
plnou zmrzlých lidí.

10
00:01:02,062 --> 00:01:05,148
Zjednodušeně řečeno.
Ano, pane.

11
00:01:05,148 --> 00:01:10,070
Jejich nynější stav je nejspíše
ochránil před účinky dopadu.

12
00:01:21,081 --> 00:01:25,085
- Kolik si myslíte, že jich tu je?
- Vzhledem k vnější stavbě lodi,

13
00:01:25,085 --> 00:01:28,088
řekl bych, že jsou tu čtyři
části lišící se velikostí.

14
00:01:28,088 --> 00:01:32,092
Tak dobře, rychle je spočítáme,
podíváme se, co s tím uděláme,
potom zavoláme podporu.

15
00:01:32,092 --> 00:01:37,472
Carterová, Teal'cu, jděte spolu.
Daniel a já začneme v této části.

16
00:01:37,472 --> 00:01:39,099
Ano, pane.

17
00:02:11,214 --> 00:02:14,384
...5,6...

18
00:02:18,096 --> 00:02:21,308
Tak jenom 5.

19
00:02:25,061 --> 00:02:29,065
Jacku!

20
00:04:08,164 --> 00:04:10,709
"ZÁCHRANNÝ ČLUN"

21
00:04:33,064 --> 00:04:37,068
........