1
00:00:05,506 --> 00:00:07,175
Generále, co se děje?

2
00:00:07,383 --> 00:00:10,929
V 09:20 ráno, se někdo pokusil
projít do základny s použitím tohohle.

3
00:00:11,221 --> 00:00:12,597
Bezpečnostní karta plukovníka O'Neilla.

4
00:00:12,931 --> 00:00:16,476
Poté co byla tato osoba vzata
do vazby, trvala na setkání s vámi.

5
00:00:16,768 --> 00:00:17,977
Se mnou? Proč?

6
00:00:18,811 --> 00:00:20,730
Doufal jsem, že na to
přijdete vy, majore.

7
00:00:20,855 --> 00:00:21,689
Otevřete.

8
00:00:29,572 --> 00:00:31,532
Díky. Teď se snad
někam dostanem.

9
00:00:32,200 --> 00:00:35,453
Seržante? To, uh, kafe, o které
jsem vás žádal přes půl hodinou?

10
00:00:35,536 --> 00:00:37,455
Víte, jaký jsem,
když si ho nedám...

11
00:00:42,835 --> 00:00:44,671
Je to chlapec, pane.

12
00:00:45,588 --> 00:00:49,634
Jak se zdá , Carterová...ano,
Jsem...momentálně.

13
00:00:50,927 --> 00:00:52,136
Znám tě?

14
00:00:52,845 --> 00:00:55,807
No tak...to jsem já.

15
00:00:57,267 --> 00:01:00,645
Pokoušeli jsme se kontaktovat
plukovníka O'Neilla, dokonce jsme
někoho poslali k němu domů.

16
00:01:01,563 --> 00:01:03,731
Uvědomuješ si, do jakého
problému si se právě dostal?

17
00:01:04,399 --> 00:01:07,277
Vydávat se za armádního
důstojníka je federální zločin.

18
00:01:09,821 --> 00:01:17,954
Za nikoho se nevydávám.
Já jsem Jack O'Neill.

19
00:02:36,699 --> 00:02:37,700
Konečně.

20
00:02:45,542 --> 00:02:49,045
"KŘEHKÁ ROVNOVÁHA"
Horká čokoláda? Děláte si srandu?

21
00:02:51,130 --> 00:02:52,799
Kde jsi přišel k tomuhle?

22
00:02:53,800 --> 00:02:54,634
Nepřišel jsem...
........