1
00:00:06,548 --> 00:00:09,009
Jsem si jistá,
že se brzy uvidíme.

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,177
Hej.

3
00:00:10,302 --> 00:00:12,763
Když budu mít štěstí,
tak brzy onemocním.

4
00:00:15,808 --> 00:00:18,769
"Když budu mít štěstí,
tak brzy onemocním"?

5
00:00:18,852 --> 00:00:24,274
Poručík Rushová je zdravotní
sestra. Pracuje na ošetřovně.

6
00:00:24,400 --> 00:00:26,360
Tak vy jste...flirtovali?

7
00:00:26,485 --> 00:00:30,614
- Myslím, že bych ji měl někam pozvat.
- To byste asi měl.

8
00:00:30,698 --> 00:00:34,284
Na Kelowně je zvykem,
že takové pozvání vyřizuje přítel.

9
00:00:34,368 --> 00:00:38,288
- Oh, to není.
- Mohla byste pro mě alespoň
zjistit, jestli by byla ochotná jít.

10
00:00:38,372 --> 00:00:41,375
Jonasi, Vy jste hroznej srab.

11
00:00:41,458 --> 00:00:44,128
Neplánovaná mimozemská aktivace!

12
00:00:47,006 --> 00:00:50,134
- Kdo je to?
- Ruský tým, majore, jsou tu dříve.

13
00:00:50,259 --> 00:00:53,220
- A žádají o lékařský tým.
- Otevřete iris.

14
00:00:53,345 --> 00:00:56,140
- Zavolejte generála Hammonda a
plukovníka O'Neilla do prostoru brány.
- Ano, pane.

15
00:01:15,159 --> 00:01:20,664
- Myslel jsem, že není dovoleno brát
mimozemšťany do SGC bez předchozího
povolení. - To taky není.

16
00:01:23,500 --> 00:01:25,085
Carterová, o co jde?

17
00:01:25,210 --> 00:01:29,340
Plukovník Evanov a jeho tým nám
sem přivedli nějakou návštěvu, pane.

18
00:01:30,007 --> 00:01:33,927
- Sergeji, kdo to k čertu je?
- Já jsem Alebran.

19
00:01:35,346 --> 00:01:38,515
Alebran má velmi důležité
informace o Goa'uldu Nirrti.

20
00:01:38,599 --> 00:01:39,933
A co je s ní?

21
00:01:40,017 --> 00:01:44,438
Ona experimentuje na mých
........