1
00:00:14,390 --> 00:00:18,185
Přijímáme identifikační kód SG-1, pane.
Požaduji dovolení otevřít iris.

2
00:00:18,310 --> 00:00:20,354
Udělejte to.

3
00:00:38,080 --> 00:00:40,290
Vítejte doma, SG-1.
Jak to šlo?

4
00:00:40,416 --> 00:00:44,211
Generále, víte jak miluji
písečné planety.

5
00:00:44,336 --> 00:00:47,131
Vítr byl velmi příjemný.

6
00:00:47,214 --> 00:00:50,968
Jaffský sarkasmus ve své
nejlepší podobě, generále.

7
00:00:51,051 --> 00:00:53,303
Ke studuji tam toho moc nezbylo.

8
00:00:53,387 --> 00:00:56,306
Většina z toho, co tam bývalo,
bylo pohlceno pouštními bouřemi.

9
00:00:56,390 --> 00:01:00,394
Ale našli jsme důkazy naznačující, že to
bylo něco jako vědecká základna

10
00:01:00,477 --> 00:01:02,730
nebo observatoř postavená Antiky.

11
00:01:02,855 --> 00:01:05,899
To je ten artefakt o kterém
jste se zmínila? Co je to?

12
00:01:06,025 --> 00:01:11,405
- Vlastně si nejsme jisti.
- Řekl bych, že je to něco
jako lapač hmyzu, generále.

13
00:01:11,488 --> 00:01:13,866
Vše co vím je,
že to vydává energii.

14
00:01:13,991 --> 00:01:17,995
Bylo to skryto v podzemní místnosti
hned pod hlavní částí ruin.

15
00:01:18,078 --> 00:01:20,622
Když jsem se to pokusil
zvednout, krystaly začaly zářit.

16
00:01:20,748 --> 00:01:23,000
Dotyk to musel nějak spustit.

17
00:01:23,125 --> 00:01:28,088
- Jste si jistá, že to není nebezpečné?
- Tak jistá jak můžu být
bez vědomí, co to přesně.

18
00:01:28,172 --> 00:01:32,926
Jak jsem řekla při mém hlášení,
můj počáteční sken ukázal, že ta
vyzařující energie je neškodná.

19
00:01:33,010 --> 00:01:36,347
To samotné z toho dělá
hodnotný objekt pro studium jako
potencionální zdroj energie, pane.

20
00:01:36,430 --> 00:01:37,681
Plukovníku!

21
00:01:37,765 --> 00:01:39,516
........