1
00:00:01,252 --> 00:00:03,462
Pohyb!

2
00:00:03,587 --> 00:00:06,549
- Ano, pane. Zařídím to.
- Pohyb, pohyb, pohyb.

3
00:00:06,632 --> 00:00:11,887
Pravděpodobně zlomenina C-4!
Dejte mu krční límec a nechte
symbionta vyléčit poškození!

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,473
Tlakový obvaz, nehýbat.

5
00:00:15,975 --> 00:00:19,562
Ucpané dýchací cesty.
Vojíne, přednostní důležitost! Pohyb!

6
00:00:32,283 --> 00:00:34,201
Hej, hej!

7
00:00:38,497 --> 00:00:42,251
- Co je to?
- Bylo nám řečeno, abychom přinesli
základní vybavení pro naši bezpečnost.

8
00:00:42,376 --> 00:00:44,754
Na to jsem se neptal.
Otevřete to.

9
00:00:49,800 --> 00:00:51,927
Detektor Zatarců.

10
00:00:52,553 --> 00:00:55,347
Vidíte, to je vše, co jste
měl říct. Odneste to.

11
00:01:05,524 --> 00:01:07,818
- Pierci?
- Plukovníku.

12
00:01:07,902 --> 00:01:10,279
SG-12 byla rozdrcena
v první vlně, pane.

13
00:01:10,404 --> 00:01:14,950
- Goa'uldi přesně věděli, kde
udeřit. Všechny nás překvapili.
- Kde je můj otec?

14
00:01:15,076 --> 00:01:20,206
Trval na vyřazení DHD na základně
Tok'rů a přikázal nám odejít.

15
00:01:21,791 --> 00:01:24,126
Postarejte se o vaše lidi.

16
00:01:29,173 --> 00:01:30,716
Jacobe.

17
00:01:38,265 --> 00:01:41,310
- Je brána zajištěná?
- Jestli se Chappa-ai
brzy znovu aktivuje,

18
00:01:41,394 --> 00:01:43,479
budeme mít odpověď.

19
00:01:43,604 --> 00:01:48,317
Načasoval jsem výbuch
taktické nukleární hlavice na
deset sekund po našem odchodu.

20
00:01:48,401 --> 00:01:50,403
Nikdo z těch, kteří nás
sledovali, neviděl adresu.

21
00:01:50,486 --> 00:01:53,072
........