1
00:00:07,257 --> 00:00:10,052
Přijímáme vysílání, pane.
Pouze zvuk.

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,638
Přehrajte to.

3
00:00:18,268 --> 00:00:23,231
- Podívám se, jestli to můžu
vyladit. - Prosím odpovězte.
Opakuji, tady je velitel Hale,

4
00:00:23,357 --> 00:00:27,152
vedoucí Kelownanské Obrany,
volám Velitelství Hvězdné brány.

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,321
Prosím odpovězte.

6
00:00:31,531 --> 00:00:37,454
Přibližně v 07:00 dnes ráno
jsme obdrželi přenos z P2S- 4C3.

7
00:00:37,537 --> 00:00:39,998
Muž se představil
jako Velitel Hale,

8
00:00:40,082 --> 00:00:42,250
- vedoucí Kelownanské Obrany.
- Asi, byl povýšen.

9
00:00:42,334 --> 00:00:46,338
Když jsem odešel, byl
zástupcem ministra Obrany.

10
00:00:46,463 --> 00:00:51,259
No, podle jejich velitele chce
Kelownanská vláda obnovit
obchodní vztahy se Zemí.

11
00:00:51,385 --> 00:00:54,763
Doufám, že jste jim diplomaticky
řekli, kam si to můžou strčit.

12
00:00:54,846 --> 00:00:59,101
- Není to tak jednoduché, plukovníku.
- Pokoušeli se falešně obvinit Daniela.

13
00:00:59,184 --> 00:01:03,438
Nemyslím, že je správné obvinit
celou populaci na základě
jednání několika vědců.

14
00:01:03,522 --> 00:01:06,441
Kelownané jsou za Zemí
technologicky pozadu.

15
00:01:06,566 --> 00:01:09,695
- Mají málo co nabídnout.
- Kromě naquadrie.

16
00:01:09,778 --> 00:01:11,905
Která nefunguje.

17
00:01:11,989 --> 00:01:15,200
To nefungovalo hyperprostorové
cestování na X-302.

18
00:01:15,283 --> 00:01:18,787
To neznamená, že bychom
to měli vzdát. Naquadrie
je naší největší šancí

19
00:01:18,870 --> 00:01:22,874
na vytvoření štítů a zbraní
schopných vyrovnat se Goa'uldským.

20
00:01:22,958 --> 00:01:25,043
Potřebujeme ji.

........