1
00:00:01,711 --> 00:00:04,755
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:04,839 --> 00:00:09,385
X-302 bude první lidmi
postavená vesmírná loď schopná
mezihvězdného cestování.

3
00:00:09,510 --> 00:00:13,723
Plukovník Checkov cítí, že by měl
být k SG-1 přiřazen ruský důstojník.

4
00:00:13,806 --> 00:00:15,599
Jen přes mou shnilou
mrtvolu, pane.

5
00:00:15,683 --> 00:00:18,144
- Chci se k vám přidat.
- Nemyslím, že se to stane.

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,479
Zaznamenáváme hromadění
energie v bráně.

7
00:00:20,604 --> 00:00:23,816
Tau'ri je v nebezpečí.
Útočí na ní Anubis.

8
00:00:23,899 --> 00:00:26,652
Mluvíme tu o výbuchu o velikosti
dvou až tří tisíc megatun.

9
00:00:26,736 --> 00:00:29,196
- A to horší?
- Nevíme, jak to zastavit.

10
00:00:29,321 --> 00:00:32,241
Jestliže X- 302 selže,
tato planeta bude zničena.

11
00:00:32,324 --> 00:00:36,245
I když se dokážeme spojit
s Asgardy, je tu možnost,
že nám nebudou moci pomoct.

12
00:00:36,328 --> 00:00:40,750
Anubis se stal rychle mocným,
ale stále ovládá jen hrstku planet.

13
00:00:40,875 --> 00:00:43,753
Jestli se s jednou s těch
bran nepůjde spojit...

14
00:00:43,878 --> 00:00:45,755
Tak je pravděpodobné,
že je to původ útoku.

15
00:00:48,174 --> 00:00:50,509
Řídící středisko,
minuli jsme okno.

16
00:00:50,593 --> 00:00:55,264
Mysleli jsme, že to kolísání energie
vykompenzovali, ale zřejmě ne.

17
00:00:55,347 --> 00:00:56,432
Rozhodující je,
že jsme v tom sami.

18
00:00:56,515 --> 00:00:59,268
Připravte se na svůj zánik.

19
00:00:59,351 --> 00:01:01,437
Oh, prosím.

20
00:01:04,648 --> 00:01:06,692
A nyní pokračování...

21
00:01:07,610 --> 00:01:10,988
........