1
00:00:02,044 --> 00:00:05,172
Vytočte bránu! Hned!

2
00:00:12,679 --> 00:00:16,350
Přísahám pane, myslel jsem,
že chtějí vykouřit dýmku míru.

3
00:00:32,908 --> 00:00:34,451
- Dobré ráno, seržante.
- Dobré ráno, pane.

4
00:00:34,535 --> 00:00:37,871
- Kdy se má vrátit SG-1?
- Za hodinu a 22 minut, pane.

5
00:00:37,955 --> 00:00:41,041
- Až se vrátí, řekněte majoru
Carterové, že pro ni mám vzkaz.
- Ano, pane.

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,044
Mimozemská aktivace.

7
00:00:47,506 --> 00:00:49,967
Přijímáme identifikační kód SG-1.

8
00:00:50,050 --> 00:00:53,637
Červený kód, pane. Vypadá to,
že jsou pod palbou.

9
00:00:53,720 --> 00:00:56,807
Zdravotní a obranný tým
okamžitě k bráně.

10
00:00:57,808 --> 00:00:59,893
Otevírám iris.

11
00:01:15,951 --> 00:01:17,744
Další.

12
00:01:20,080 --> 00:01:22,166
Jsem střelený.

13
00:01:26,336 --> 00:01:30,924
Nějaký druh...uspávacího...

14
00:01:33,427 --> 00:01:36,597
Stálý puls. Je jen
v bezvědomí, pane.

15
00:01:36,680 --> 00:01:41,685
Zařadila bych P2X-374 mezi
nepřátelské, pane. Dosti primitivní.

16
00:01:41,810 --> 00:01:45,022
Předpokládám, že kapitán Hagman
bude muset být převelen?

17
00:01:45,105 --> 00:01:49,193
- Řekla bych, že ano, pane.
- Hlášení za hodinu. Rozchod.

18
00:01:49,276 --> 00:01:51,445
A majore.

19
00:01:51,528 --> 00:01:55,949
Dnes ráno mi volali
z Oblasti 51. Dokončili to.

20
00:03:10,899 --> 00:03:13,694
"SPÁSA, ČÁST 1"

21
00:03:29,084 --> 00:03:30,085
Jonasi.

22
00:03:31,712 --> 00:03:35,048
Majore. Jak je
plukovníku O´Neillovi?
........