1
00:00:06,298 --> 00:00:09,176
Já jsem K'tano.

2
00:00:09,259 --> 00:00:13,472
Bývalý První muž Imhotepa.

3
00:00:13,555 --> 00:00:15,641
Falešného boha.

4
00:00:15,724 --> 00:00:19,311
Falešného boha, který
zemřel mou vlastní rukou.

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,523
A nyní jsem svobodný!

6
00:00:23,482 --> 00:00:25,567
Jsem svobodný Jaffa.

7
00:00:27,986 --> 00:00:32,282
Jestliže jste přišli na toto místo,
pak chcete poznat svobodu jako já.

8
00:00:33,492 --> 00:00:37,496
A jestli jste mě přišli vyslechnout,
pak cítíte i vy ve svých
srdcích a ve své mysli,

9
00:00:37,579 --> 00:00:40,249
že Goa'uldi nejsou bohové!

10
00:00:45,337 --> 00:00:48,590
Avšak já jsem jen
jediný válečník.

11
00:00:49,049 --> 00:00:53,262
Ale my všichni společně
jsme armáda válečníků!

12
00:00:53,345 --> 00:00:56,515
Armáda má zbraně!
Aarmáda má jídlo!

13
00:00:56,598 --> 00:00:58,600
Časem budeme mít zbraně

14
00:00:58,684 --> 00:01:03,897
a dost jídla a pití na tak dlouho,
jak bude potřeba k dosažení vítězství.

15
00:01:05,023 --> 00:01:08,527
Do té doby máme
naši svobodu.

16
00:01:08,986 --> 00:01:12,573
Máme své bratry a sestry.

17
00:01:12,656 --> 00:01:14,867
Neříkám, že to bude snadné.

18
00:01:17,077 --> 00:01:19,037
Jistě budou oběti.

19
00:01:19,121 --> 00:01:22,666
Ale duše každého, kdo
zemře ve jménu svobody,

20
00:01:22,749 --> 00:01:26,253
bude poslána na Kheb,

21
00:01:26,336 --> 00:01:28,589
na místo, kde je
svoboda věčná.

22
00:01:31,133 --> 00:01:33,051
Do té doby,

23
........