1
00:00:07,799 --> 00:00:10,218
Ne...teď mě poslouchejte.

2
00:00:10,343 --> 00:00:14,180
Jestliže nemůžete potvrdit
mé pozorování, musíte
mít špatné souřadnice,

3
00:00:14,305 --> 00:00:17,809
protože tam nahoře
určitě něco je.

4
00:00:17,934 --> 00:00:20,645
Už po desáté, je to v Cassiopeia!

5
00:00:21,855 --> 00:00:24,357
Sklon 61 stupňů, šest minut.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,985
Rektascenze dvě hodiny, 48 minut.

7
00:00:29,279 --> 00:00:31,322
To není možné.

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
Ano, jsem si jistý.

9
00:00:35,618 --> 00:00:40,165
Poslyšte, nejsem nějaký
blázen volající kvůli UFO.

10
00:00:40,290 --> 00:00:43,209
Jsem spoluzakladatel
Northern Susquenita County,

11
00:00:43,376 --> 00:00:47,881
amatérské astronomické společnosti.
Tu věc sleduju už tři noci.

12
00:00:48,006 --> 00:00:51,009
Ať je to cokoliv, je to obrovské,
je to velmi blízko,

13
00:00:51,134 --> 00:00:55,305
- a nebudu o tom mlčet dokud...

14
00:01:10,028 --> 00:01:12,072
Nevadí.

15
00:01:17,786 --> 00:01:22,624
Tento snímek byl pořízen
satelitem před pár hodinami.

16
00:01:22,749 --> 00:01:24,793
Asteroid má
nepravidelný tvar,

17
00:01:24,918 --> 00:01:27,587
ale vypočítali jsme, že od jednoho
konce k druhému měří

18
00:01:27,712 --> 00:01:30,256
přibližně 137 kilometrů.

19
00:01:31,299 --> 00:01:35,178
Viděl jsem ten film.
Zasáhne to Paříž.

20
00:01:35,470 --> 00:01:40,100
Ve skutečnosti, pane, asi dopadne
na severní polární kruh. Patrně
Grónsko nebo Barentsovo moře.

21
00:01:40,225 --> 00:01:43,144
Kromě nás to nikdo neví?
Jak je to možné?

22
00:01:43,269 --> 00:01:45,480
........