1
00:00:06,215 --> 00:00:08,676
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,803
Já jsem Omoc.

3
00:00:11,804 --> 00:00:13,931
Náš svět se nazývá Tollan.

4
00:00:14,015 --> 00:00:19,061
Považuji za neuvěřitelné, že někdo tak
primitivní mohl rozluštit systém bran.

5
00:00:19,145 --> 00:00:20,605
Řekl jste primitivní?

6
00:00:20,688 --> 00:00:24,192
Jste koneckonců lidé, kteří nás
zachránili před Goa'uldy.

7
00:00:24,275 --> 00:00:27,069
V tomto duchu, bychom
chtěli s vámi sjednat obchod.

8
00:00:27,445 --> 00:00:30,615
- Co by byl zájem vašeho obchodu?
- Technologie.

9
00:00:30,740 --> 00:00:33,826
Vy víte, že to je jediná věc,
které vám nemůžeme dát.

10
00:00:33,910 --> 00:00:35,787
Kryjte se!

11
00:00:40,374 --> 00:00:44,212
Narim měl o vás pravdu.
Snad se někdy opět setkáváme.

12
00:00:53,012 --> 00:00:55,848
Neměli bychom truchlit
nad odchodem našeho přítele Omoca,

13
00:00:55,932 --> 00:00:59,018
ale měli bychom
oslavovat jeho existenci.

14
00:00:59,143 --> 00:01:03,397
Pomohl nám během jedné z největších
výzev i nedávné historii našeho národa.

15
00:01:03,481 --> 00:01:08,694
Jeho snaha přispět k znovu zrození
našeho velkého národa přetrvává dodnes.

16
00:01:08,778 --> 00:01:10,822
Zůstane navždy
v našich vzpomínkách.

17
00:01:31,843 --> 00:01:33,886
Velmi hezké.

18
00:01:36,764 --> 00:01:39,684
Velmi...intimní.

19
00:01:40,393 --> 00:01:43,980
Radní Omoc si byl vědom toho,
že má málo dobrých přátel.

20
00:01:44,105 --> 00:01:47,608
On se nazabýval
bezvýznamnými vztahy.

21
00:01:47,733 --> 00:01:50,528
V jeho poslední vůli žádal,
aby jeho pohřbu

22
00:01:50,611 --> 00:01:53,489
........