1
00:00:19,810 --> 00:00:23,272
Hej. Myslel jsem, že jsi říkal,
že tohle je hlavní vchod.

2
00:00:23,397 --> 00:00:27,067
Ano, je. Jenom potřebujeme
najít způsob, jak jej otevřít.

3
00:00:27,610 --> 00:00:31,155
- Nepoznávám tyto symboly.
- Jsou Babylonské. Klínové písmo.

4
00:00:31,280 --> 00:00:33,824
- To je neuvěřitelné.
- Co je?

5
00:00:34,700 --> 00:00:38,329
Narozdíl od Fénického klínového
písma, toto jsou piktogramy

6
00:00:38,454 --> 00:00:41,207
spíš než vyobrazení
zvukových symbolů.

7
00:00:41,332 --> 00:00:44,919
- Říká to, jak otevřeme tu pyramidu?
- Ziggurat.

8
00:00:45,044 --> 00:00:48,214
- Co?
- Řekl jsi pyramidu. Je to ziggurat.

9
00:00:49,799 --> 00:00:53,719
- Aha. Otevři dveře.
- Hm, možná to nebude tak lehké.

10
00:00:56,097 --> 00:00:59,350
- Musím se vrátit na Zemi pro informace.
- Jak těžké to může být?

11
00:00:59,475 --> 00:01:02,812
Velmi. Je to mrtvý jazyk.

12
00:01:02,895 --> 00:01:05,564
Pochybuji, že tu za posledních
3 000 let vůbec někdo byl.

13
00:01:05,689 --> 00:01:08,442
Oh, nebyla bych si tak jistá.

14
00:01:10,861 --> 00:01:13,948
- Co tam máte?
- Prázdnou krabičku od cigaret.

15
00:01:15,241 --> 00:01:17,284
Jsou Ruské.

16
00:02:25,227 --> 00:02:28,481
"V HROBCE"

17
00:02:28,481 --> 00:02:32,318
- Majore?
- Ruská brána byla v provozu 37 dní.

18
00:02:32,735 --> 00:02:37,573
Viděli jsme jejich záznamy
a planety, které navštívili,
a P2X-338 mezi nimi nebyla.

19
00:02:37,948 --> 00:02:39,575
Možná nás podvedli.

20
00:02:39,700 --> 00:02:44,538
Jediné, co připouštějí, je možné
neautorizované použití jejich brány.

21
00:02:45,790 --> 00:02:48,292
Co to má znamenat?

........