1
00:00:05,923 --> 00:00:08,342
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:08,467 --> 00:00:13,347
Konečně můžeš znovu zaujmout svou
oprávněnou pozici jako můj první muž.

3
00:00:15,849 --> 00:00:20,312
- Apophis je mrtvý.
- Bohové nemohou zemřít.

4
00:00:20,395 --> 00:00:24,233
Dostali jste zpátky jeho tělo.
Dostat zpět jeho mysl nebude tak snadné.

5
00:00:36,036 --> 00:00:37,913
Rád tě opět vidím, O'Neille.

6
00:00:39,039 --> 00:00:42,209
- Já tebe taky.
- Zdá se, že jsi v pořádku.

7
00:00:42,292 --> 00:00:45,212
No...zdání může klamat.

8
00:00:45,337 --> 00:00:49,466
Záda odešly, pochroumané koleno.
Zapomeň na to kudrnáči.

9
00:00:51,260 --> 00:00:53,804
- A ty?
- Jsem opět v pořádku.

10
00:00:55,430 --> 00:00:57,808
To rád slyším.

11
00:00:58,600 --> 00:01:00,644
Vítej zpátky.

12
00:01:03,355 --> 00:01:09,528
Rád bych vám znovu prokázal svou
věrnost a požádal vás o odpuštění
kvůli mému podlehnutí Apophisovi.

13
00:01:09,653 --> 00:01:13,866
No, měl tě tak trochu v hrsti...
byl jsi mrtvý a to všechno.

14
00:01:13,949 --> 00:01:18,412
Síla sarkofágu mě donutila
uvěřit, že Apophis byl můj bůh.

15
00:01:18,495 --> 00:01:20,581
To sarkofágy dělávají.

16
00:01:22,207 --> 00:01:26,587
- Dr. McKenzie mě přesvědčil o opaku.
- Vy sám jste se přesvědčil, Teal'cu.

17
00:01:26,712 --> 00:01:31,175
Všechno, co jsem udělal, bylo, že jsem
vám ukázal to, co jste už věděl.

18
00:01:31,758 --> 00:01:33,802
Víš, jen pro zábavu...

19
00:01:36,221 --> 00:01:39,308
Rád bych slyšel,
jak to říkáš nahlas.

20
00:01:39,433 --> 00:01:44,438
Že Apophis je falešný bůh? Že Goa'uldi
nejsou nic víc než paraziti?

21
00:01:44,563 --> 00:01:45,939
Ano, přesně to.

22
00:01:46,064 --> 00:01:50,527
........