1
00:00:01,210 --> 00:00:03,879
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:03,963 --> 00:00:07,341
- Toto je slunce, kolem kterého obíhá Vorash.
- Chceme ho odpálit.

3
00:00:14,265 --> 00:00:17,351
- Co to zatraceně bylo?
- Útočí na nás.

4
00:00:18,394 --> 00:00:21,397
Hyperpohon nefunguje.
Jsme snadný cíl.

5
00:00:23,566 --> 00:00:26,485
Nesmíme nechat
Tanitha utéct.

6
00:00:29,697 --> 00:00:31,949
Teal'cu, zvedni to!

7
00:00:32,992 --> 00:00:34,702
Mayday, mayday!

8
00:00:34,827 --> 00:00:37,997
- Jdeme k zemi.
- Jacku, slyšíš mě?

9
00:00:45,796 --> 00:00:48,049
Tak? Co teď?

10
00:00:57,808 --> 00:01:00,311
Za čtyři minuty se
ze slunce stane supernova

11
00:01:00,436 --> 00:01:02,813
Danieli, prostě mě odsud dostaň!

12
00:01:09,111 --> 00:01:11,947
Aktivuji hyperpohon.

13
00:01:16,118 --> 00:01:18,287
Pane. Kde je Teal'c?

14
00:01:18,621 --> 00:01:19,622
Myslím, že je mrtvý.

15
00:01:19,747 --> 00:01:22,500
Urazili jsme přes čtyři
milióny světelných let.

16
00:01:22,583 --> 00:01:26,295
- To není možné.
- Cesta zpět by nám zabrala 125 let.

17
00:01:30,466 --> 00:01:31,509
To je Apophis.

18
00:01:45,022 --> 00:01:46,816
A nyní pokračování...

19
00:01:46,899 --> 00:01:49,402
- Nabíjí zbraně.
- Štíty?

20
00:01:50,903 --> 00:01:54,073
Nefungují. Ne že by
byly k něčemu dobré.

21
00:01:54,198 --> 00:01:57,993
Ta loď má zbraně silné tak,
že prorazí štíty i na plný výkon.

22
00:01:58,119 --> 00:01:59,995
Hyperpohon?

23
........