1
00:00:01,460 --> 00:00:02,503
Môžeš za to ty.

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,297
Môj otec je Baba Voss.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,633
Ale Edo ho hľadá,
aby pomstil otcovu smrť.

4
00:00:07,716 --> 00:00:08,717
Vitaj doma, Baba.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,260
<i>Musím zistiť, kde ju ukrýva.</i>

6
00:00:10,344 --> 00:00:13,263
<i>Asi bude v základni tri.
Je to uzavretý areál.</i>

7
00:00:13,347 --> 00:00:16,183
- <i>Edo tam má vlastné komando.</i>
- Stáť.

8
00:00:16,265 --> 00:00:19,228
Je v uličke, ktorá vedie k rieke.

9
00:00:19,311 --> 00:00:22,022
- <i>Vie, že vidíš?</i>
- <i>Nepoznáš ma.</i>

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,816
Už ťa poznám lepšie ako ktokoľvek iný.

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,860
- Musíme ísť hneď.
- Kofun, choď za mamou.

12
00:00:26,944 --> 00:00:31,573
<i>Mesto Pennsa,
nové hlavné mesto payanského kráľovstva.</i>

13
00:00:31,657 --> 00:00:34,284
- Som tu bosorák.
- Ochráni ťa.

14
00:00:34,368 --> 00:00:35,744
- <i>Kráľovná.</i>
- <i>Lord Harlan.</i>

15
00:00:35,827 --> 00:00:38,664
Maghra? Ako si pamätám,
si moja obdivovateľka.

16
00:00:38,747 --> 00:00:41,667
Blízkosť kráľovnej má isté výhody

17
00:00:41,750 --> 00:00:45,629
Bola to trivantianska armáda,
ktorá zničila Kenzuu.

18
00:00:45,712 --> 00:00:48,048
- Do riti.
- Nosím v sebe dieťa,

19
00:00:48,131 --> 00:00:51,677
ktoré sa narodí s božím darom zraku.

20
00:00:52,678 --> 00:00:53,679
Vitaj, braček.

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,222
Pusti ju.

22
00:00:56,014 --> 00:00:58,308
Edo!

23
........