1
00:00:01,460 --> 00:00:02,503
Můžeš si za to sám.

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,297
Můj otec je Baba Voss.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,633
Edo ho hledá, aby pomstil smrt otce.

4
00:00:07,716 --> 00:00:08,717
Vítej doma, Babo.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,260
<i>Chci vědět, kde ji drží.</i>

6
00:00:10,344 --> 00:00:13,263
<i>Tipuju na základně tři.
Je to uzavřený objekt.</i>

7
00:00:13,347 --> 00:00:16,183
- <i>Edo tam má vlastní přepadový oddíl.</i>
- Stát!

8
00:00:16,265 --> 00:00:19,228
Míří průchodem směrem k řece.

9
00:00:19,311 --> 00:00:22,022
- <i>Ví, že vidíš?</i>
- <i>Neznáš mě.</i>

10
00:00:22,105 --> 00:00:24,816
Už tě znám líp než kdokoli jiný.

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,860
- Jdeme hned.
- Kofune, jdi za matkou.

12
00:00:26,944 --> 00:00:31,573
<i>Město Pennsa,
nové hlavní město království Payanů.</i>

13
00:00:31,657 --> 00:00:34,284
- Já jsem tu čaroděj.
- Zajistí ti bezpečí.

14
00:00:34,368 --> 00:00:35,744
- <i>Královno.
- Harlane.</i>

15
00:00:35,827 --> 00:00:38,664
Maghro? Pokud vím, jste má velká ctitelka.

16
00:00:38,747 --> 00:00:41,667
Mít královnu takhle nablízku
má své výhody.

17
00:00:41,750 --> 00:00:45,629
Byla to trivantská armáda,
kdo zničil Kanzuu.

18
00:00:45,712 --> 00:00:48,048
- Kurva.
- Nosím v sobě dítě,

19
00:00:48,131 --> 00:00:51,677
jež se narodí s božským darem zraku.

20
00:00:52,678 --> 00:00:55,222
- Zdravíčko, bratře.
- Jen ji nech jít.

21
00:00:56,014 --> 00:00:58,308
Edo!

22
00:01:25,017 --> 00:01:26,435
Bolí tě to hodně?

23
........