1
00:00:06,000 --> 00:00:09,042
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,667 --> 00:00:13,750
<i>Napůl žralok, napůl pes, velké ploutve.</i>
<i>Miluje vodu, miluje park.</i>

3
00:00:13,833 --> 00:00:14,875
<i>Sharkdog!</i>

4
00:00:14,958 --> 00:00:19,083
<i>Napůl pes, napůl žralok. Je to kamarád.</i>
<i>Sharkdog!</i>

5
00:00:22,083 --> 00:00:23,125
Maxi!

6
00:00:26,167 --> 00:00:28,500
Jsi tady v pokoji celé ráno.

7
00:00:29,625 --> 00:00:32,458
- Ahoj mami a tati.
- Půjdeš s námi na pláž?

8
00:00:32,542 --> 00:00:36,250
Jo, budeme trochu rybařit,
plavat a hodně zpívat.

9
00:00:37,917 --> 00:00:41,667
Ukulele koncert je velmi lákavý, ale…

10
00:00:43,875 --> 00:00:47,042
Můj žralok… teda rozvrh je úplně plný.

11
00:00:47,125 --> 00:00:50,208
Každopádně, to už je tolik? Tak zatím!

12
00:00:50,292 --> 00:00:52,250
Dobře. Vrátíme se večer.

13
00:00:52,333 --> 00:00:55,167
Při troše štěstí, ugrilujeme úlovek.

14
00:00:55,250 --> 00:00:59,625
Když budu mít štěstí, objednáme si pizzu.
Víš, co si myslím o rybách.

15
00:01:00,583 --> 00:01:01,708
Ryby!

16
00:01:02,542 --> 00:01:04,125
Co to bylo, zlato?

17
00:01:05,208 --> 00:01:09,333
Nic! Jen jsem říkal, jak moc miluju ryby!

18
00:01:10,167 --> 00:01:14,000
- Užijte si pláž! Ahoj!
- Dobře. Ahoj?

19
00:01:21,333 --> 00:01:24,750
Držet tě v tajnosti je těžší,
než jsem čekal.

20
00:01:25,625 --> 00:01:26,958
Sharkdogu.

21
00:01:30,625 --> 00:01:34,750
Páni! Myslím, že je načase,
aby mi někdo pomohl…

22
00:01:37,417 --> 00:01:40,167
Už vím, Sharkdogu. Ollie a Royce.

23
00:01:40,250 --> 00:01:42,333
Nejlepší kamarádi mi vždy pomůžou!

........