1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,625 --> 00:00:13,750
<i>Napůl žralok, napůl pes, velké ploutve.</i>
<i>Miluje vodu, miluje park.</i>

3
00:00:13,833 --> 00:00:14,875
<i>Sharkdog!</i>

4
00:00:14,958 --> 00:00:19,000
<i>Napůl pes, napůl žralok.</i>
<i>Je to kamarád. Sharkdog!</i>

5
00:00:19,083 --> 00:00:23,458
<i>Vy ničemní mimozemšťané,</i>
<i>vraťte se na svou vesmírnou loď a odleťte.</i>

6
00:00:23,542 --> 00:00:28,125
<i>Země je pod ochranou Dirka Vejtahy!</i>

7
00:00:28,208 --> 00:00:31,875
<i>A mého spolehlivého robotického vznášedla.</i>

8
00:00:31,958 --> 00:00:36,875
<i>Vy tomu pořád nerozumíte,</i>
<i>kapitáne Vejtaho?</i>

9
00:00:36,958 --> 00:00:40,875
<i>Tohle není začátek naší invaze.</i>

10
00:00:40,958 --> 00:00:42,583
<i>Tohle je konec!</i>

11
00:00:42,667 --> 00:00:47,458
Uber s tím cukrem, Maxi.
Pamatuješ, co se stalo minule?

12
00:00:52,500 --> 00:00:54,417
Mimozemšťani! Jsou zpátky!

13
00:00:54,500 --> 00:00:58,083
Nedělejte ze mě medúzu! Nechci být medúza!

14
00:00:58,583 --> 00:01:01,500
To je jen Max. Je zase náměsíčný.

15
00:01:04,625 --> 00:01:08,333
To je dobrý. To se stalo jen jednou.
Že jo, tati?

16
00:01:10,500 --> 00:01:11,667
Už to skončilo?

17
00:01:12,750 --> 00:01:16,250
Zachránil Dirk Vejtaha planetu?
A porazil mimozemšťany?

18
00:01:16,333 --> 00:01:18,500
Ještě ne. Je čas jít spát.

19
00:01:21,208 --> 00:01:24,333
Hurá! Teda, to mě mrzí.

20
00:01:24,417 --> 00:01:28,542
Budeme muset ten film dokoukat zítra.
Během dne.

21
00:01:29,292 --> 00:01:32,667
Za světla. Jasného světla.

22
00:01:32,750 --> 00:01:34,875
Bylo to super!

23
00:01:34,958 --> 00:01:36,042
Film dobrý?

........