1
00:00:06,042 --> 00:00:09,042
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,708 --> 00:00:13,792
<i>Napůl žralok, napůl pes, velké ploutve.</i>
<i>Miluje vodu, miluje park.</i>

3
00:00:13,875 --> 00:00:14,917
<i>Sharkdog!</i>

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,167
<i>Napůl pes, napůl žralok.</i>
<i>Je to kamarád. Sharkdog!</i>

5
00:00:19,250 --> 00:00:26,083
Tímto prohlašuji náš první
Festival ryb Mlžné Lhoty za zahájený!

6
00:00:26,167 --> 00:00:31,500
Užijte si to! A nezapomeňte,
že když volíte Bahníkovou, volíte zábavu.

7
00:00:33,375 --> 00:00:35,375
Skvělý den na kolotoče!

8
00:00:39,417 --> 00:00:40,375
Jo!

9
00:00:40,458 --> 00:00:44,708
Poprvé budu natáčet
jako televizní reportérka! Jak vzrušující!

10
00:00:44,792 --> 00:00:47,750
- Připravena, mami?
- To si piš, Maxi.

11
00:00:47,833 --> 00:00:52,042
Co se můj rozhovor
o žralokovi stal slavným, vše jde skvěle.

12
00:00:52,125 --> 00:00:56,208
Mia a já jdeme na dětskou jízdu.
Žádné neplechy, děti.

13
00:00:57,125 --> 00:00:58,083
Neplechy?

14
00:00:58,167 --> 00:00:59,208
My?

15
00:00:59,292 --> 00:01:00,167
Nikdy.

16
00:01:05,417 --> 00:01:07,792
Připraven na rybastický den, Sharkdogu?

17
00:01:08,750 --> 00:01:11,167
Jo! Rybičky! Jídlo!

18
00:01:11,250 --> 00:01:12,958
To si piš!

19
00:01:13,042 --> 00:01:17,458
Budeme mít krevety na špejli,
škeble na špejli, rybí prsty na špejli!

20
00:01:17,542 --> 00:01:21,083
Určitě je to nejlogičtější nápad, Maxi?

21
00:01:21,167 --> 00:01:24,125
Klid, Royci. Nikdo si ho nevšimne.

22
00:01:24,208 --> 00:01:28,417
Ne když se Sharkdog přestrojí
za Super-psa.

23
00:01:28,500 --> 00:01:30,292
........