1
00:00:06,208 --> 00:00:08,291
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,166 --> 00:00:37,833
Helsinki, vypadni a schovej se v muzeu.

3
00:00:37,916 --> 00:00:39,166
Stavím barikádu!

4
00:01:13,541 --> 00:01:14,875
{\an8}Helsinki, slyšíš mě?

5
00:01:16,625 --> 00:01:17,916
{\an8}Helsinki, jsi tam?

6
00:01:20,458 --> 00:01:21,791
{\an8}Tlusťochu!

7
00:01:29,166 --> 00:01:31,125
{\an8}Žiju.

8
00:01:32,625 --> 00:01:34,166
{\an8}Rychle odsud vypadni!

9
00:01:40,416 --> 00:01:41,625
{\an8}Nevytáhnu nohu.

10
00:01:43,125 --> 00:01:44,291
{\an8}Otevřená rána.

11
00:01:45,833 --> 00:01:46,750
{\an8}Krev.

12
00:01:47,666 --> 00:01:48,666
{\an8}Spousta krve.

13
00:01:48,750 --> 00:01:50,791
{\an8}<i>Hlavně nespi. Už tak skoro jsme.</i>

14
00:01:50,875 --> 00:01:53,125
{\an8}Slibuju, že až se odsud dostaneme,

15
00:01:54,125 --> 00:01:56,291
{\an8}ukážu ti tři noci po sobě,

16
00:01:56,375 --> 00:01:58,875
{\an8}proč je argentinský maso
nejlepší na světě.

17
00:01:59,458 --> 00:02:00,375
A co pak?

18
00:02:01,458 --> 00:02:02,875
Vezmeš mě do kina?

19
00:02:04,083 --> 00:02:07,791
Jo, ale jen když nebudeš spát.
Slib mi, že budeš vnímat.

20
00:02:07,875 --> 00:02:09,000
Já vnímám.

21
00:02:10,250 --> 00:02:12,500
Jednotky tři a devět. Teď!

22
00:02:12,583 --> 00:02:14,375
Pohyb! Rychle!

23
00:02:17,083 --> 00:02:18,541
Už jsou tady.

24
00:02:22,750 --> 00:02:26,583
<i>Nevíme, co se stalo.</i>
<i>Budovou otřásl děsivý výbuch.</i>

25
........