1
00:00:06,416 --> 00:00:08,500
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:34,666 --> 00:01:39,125
<i>Když jste sto hodin zavření, spoutaní,</i>
<i>chystají se vás zabít</i>

3
00:01:40,250 --> 00:01:44,833
<i>a přišli jste o nejlepší kamarádku,</i>
<i>těch sto hodin se zdá jako sto let.</i>

4
00:01:49,916 --> 00:01:51,000
<i>Vyjít ven…</i>

5
00:01:51,916 --> 00:01:53,875
<i>je pak největší svoboda na světě.</i>

6
00:01:55,750 --> 00:01:57,791
<i>Co na tom, že na vás míří vojáci?</i>

7
00:01:59,125 --> 00:02:00,375
<i>Neozbrojení,</i>

8
00:02:00,458 --> 00:02:01,625
<i>bosí,</i>

9
00:02:02,666 --> 00:02:05,833
<i>s tváří zalitou sluncem</i>
<i>a obklopení tichem…</i>

10
00:02:06,916 --> 00:02:08,083
<i>si připadáte svobodní.</i>

11
00:02:14,000 --> 00:02:17,250
{\an8}<i>Předávali jsme tím vzkaz s nadějí.</i>

12
00:02:18,041 --> 00:02:22,750
{\an8}<i>Lisabon tam byla s námi.</i>
<i>Vycházela z banky,</i>

13
00:02:23,958 --> 00:02:28,166
{\an8}<i>místo aby byla u Národního soudu</i>
<i>nebo ve vězení, jak si všichni mysleli.</i>

14
00:02:29,791 --> 00:02:31,333
{\an8}Plukovníku Tamayo!

15
00:02:32,458 --> 00:02:34,041
{\an8}Bílá vlajka!

16
00:02:37,166 --> 00:02:40,750
{\an8}<i>Říkali jsme jim, že když to dokážeme…</i>

17
00:02:42,458 --> 00:02:45,041
{\an8}<i>dokážeme cokoli.</i>

18
00:02:46,125 --> 00:02:49,708
{\an8}<i>A lidi začali věřit na zázraky.</i>

19
00:03:55,250 --> 00:03:58,166
{\an8}Suárezi,
ať je tvůj tým do minuty připravený!

20
00:03:58,250 --> 00:03:59,833
{\an8}Chci čistou operaci!

21
00:03:59,916 --> 00:04:04,875
{\an8}Hlavní jsou ty tři mrchy, pak rukojmí.
Chci je tady, a je fuk, jak to uděláš!

22
00:04:04,958 --> 00:04:07,375
{\an8}Slyšeli jste! Připravte se!

23
00:04:07,625 --> 00:04:09,541
{\an8}To nemůžeme, Tamayo.

24
........