1
00:00:06,089 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,805
CENTRÁLA Q
ZÁP. HOLLYWOOD

3
00:00:13,889 --> 00:00:17,559
Pověšením této nové
podepsané fotky Jackée Harryové

4
00:00:17,643 --> 00:00:22,689
je naše nová kancelář oficiálně kompletní
a z nás jsou skuteční špióni.

5
00:00:22,773 --> 00:00:26,944
Ochraňuj a opatruj nás
v celé své slávě. Amen.

6
00:00:27,027 --> 00:00:28,987
Můžeme ji vyměnit za Carmen Electru?

7
00:00:29,071 --> 00:00:30,948
Nebo někoho podobně inspirujícího?

8
00:00:31,031 --> 00:00:32,574
Kdy se pustíme do špionáže?

9
00:00:32,658 --> 00:00:35,494
Pořebuju chemický peeling,
než se před misí vyfotíme.

10
00:00:35,577 --> 00:00:39,164
V je v Buenos Aires.
Až tam skončí, přijede si pro tu flešku.

11
00:00:39,248 --> 00:00:40,749
Do té doby musíme počkat.

12
00:00:41,833 --> 00:00:42,834
To je šílený.

13
00:00:42,918 --> 00:00:45,462
Na týhle věcičce
je tolik pikantních informací,

14
00:00:45,546 --> 00:00:47,506
a my musíme čekat.

15
00:00:47,589 --> 00:00:51,218
Chceš porušit pravidla, co?
Taťka chce zlobit jako malej.

16
00:00:52,094 --> 00:00:55,430
Já hrál ve filmu s názvem
<i>Taťka chce zlobit jako malej.</i>

17
00:00:55,514 --> 00:00:57,891
Tentokrát mi to docela vyhovuje.

18
00:00:57,975 --> 00:01:00,269
Zítra mám pololetní grilovačku s Pam.

19
00:01:00,352 --> 00:01:04,481
Je to největší společenská událost roku
pro queer ženy žijící jižně od desáté,

20
00:01:04,565 --> 00:01:07,693
větší než moje párty,
na kterých sledujeme Skotské hry.

21
00:01:07,776 --> 00:01:10,279
Ti běloši dokážou pěkně házet stromem.

22
00:01:10,362 --> 00:01:13,323
No jo, vlastně. Na to jsem úplně zapomněl.

23
........