1
00:00:06,089 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,307
CENTRÁLA JEDNOTKY Q
ZÁPADNÍ HOLLYWOOD

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,810
Jednotka Q jde do terénu!

4
00:00:18,894 --> 00:00:19,978
Práce v terénu!

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,981
Kdo je připraven infiltrovat
uranový důl ve Wyomingu?

6
00:00:23,065 --> 00:00:24,149
Tým je připraven!

7
00:00:24,233 --> 00:00:27,528
Včera jsem byla tak natěšená,
že jsem spala jen devět hodin.

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,363
Tyhle dva kufry jsou plné bot.

9
00:00:29,446 --> 00:00:32,157
Myslíte, že budeme stepovat i tančit?

10
00:00:32,241 --> 00:00:33,700
Můžeme jet kolem Oblasti 51?

11
00:00:33,784 --> 00:00:36,495
Je tam mimozemšťan, kterému dlužím omluvu.

12
00:00:37,079 --> 00:00:38,830
Nejedeme autem.

13
00:00:38,914 --> 00:00:43,585
Letíme tam vlastním tryskáčem!

14
00:00:43,669 --> 00:00:47,089
Ty máš tryskáč!

15
00:00:47,673 --> 00:00:49,466
Sklapni. Je moc brzy.

16
00:00:50,008 --> 00:00:52,219
Na tebe jsem zapomněl.
Asi máš taky tryskáč.

17
00:00:52,302 --> 00:00:55,847
Vyrážíme na první skutečnou
špionážní misi tryskáčem.

18
00:00:55,931 --> 00:01:00,394
Po deseti letech
vytrvalých příprav jdeme oficiálně na to.

19
00:01:03,772 --> 00:01:05,232
Co to sakra je?

20
00:01:05,315 --> 00:01:08,902
Není pěknej, ale je to tryskáč a je náš.

21
00:01:09,611 --> 00:01:10,779
Naprosto.

22
00:01:11,780 --> 00:01:14,908
Můžu ho natřít bronzovým
leskem na rty než odstartujeme?

23
00:01:19,204 --> 00:01:21,498
„ZMOŽENÁ HORA“

24
........