1
00:00:06,548 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,056
Týme, dnes máte důležitou misi.

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,517
Jak víte, můj dávný přítel Chasten Barkley

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,353
je jedním z pár miliardářů na světě,

5
00:00:19,436 --> 00:00:20,437
co jsou zlí.

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,856
Musíte najít pohřešované muže ze ZáHo

7
00:00:22,940 --> 00:00:25,984
a zjistit, co jim Chastenova firma
Upřímně? dělá.

8
00:00:26,068 --> 00:00:29,112
Mají dva z mých oblíbených Ianů
a náhradníka Chada!

9
00:00:29,196 --> 00:00:30,989
A ty je dostaneš zpátky.

10
00:00:31,073 --> 00:00:34,117
Nemůžu pracovat v první linii,
Chasten mě zná.

11
00:00:34,201 --> 00:00:36,912
Ale ty a Stat zaválíte pod krytím

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,747
nejnovějších hackerů Upřímně?.

13
00:00:39,915 --> 00:00:41,291
Bude tam i Buck.

14
00:00:41,375 --> 00:00:43,627
Určitě závidíš, že si užijeme prdel.

15
00:00:43,710 --> 00:00:45,754
Ty prdel přece zbožňuješ!

16
00:00:45,837 --> 00:00:49,132
Většinou je to tak,
ale máme s Deborah něco lepšího.

17
00:00:49,216 --> 00:00:52,678
- Konferenci Intellicon!
- Intellicon? Kosatka z <i>Velkého zabijáka?</i>

18
00:00:52,761 --> 00:00:54,096
Já věděla, že ještě žije.

19
00:00:54,179 --> 00:00:58,267
Ne, je to každoroční setkání
aktivních vůdců jednotek AIA,

20
00:00:58,350 --> 00:01:01,436
které se koná v luxusním hotelu Radisson
ve Washingtonu.

21
00:01:01,520 --> 00:01:05,357
Každý rok sleduju živé vysílání!
Dostaneme visačku, Růžo. Visačku!

22
00:01:05,440 --> 00:01:09,194
Intellicon je moje parketa.
Tam se bratříčkuju s velkýma rybama.

23
00:01:09,278 --> 00:01:13,490
- Nech mě se bratříčkovat.
........