1
00:01:37,854 --> 00:01:39,231
Mám ještě patnáct.

2
00:01:39,397 --> 00:01:41,942
Dnes ne. Nastupujete.

3
00:01:45,487 --> 00:01:46,488
Podmínky znáte.

4
00:01:46,655 --> 00:01:49,825
Když úkol splníte,
zkrátí se vám trest o 10 let.

5
00:01:52,786 --> 00:01:54,913
Když mé rozkazy neuposlechnete,

6
00:01:55,080 --> 00:01:58,834
odpálím tu výbušninu,
co máte ve spodině lebky.

7
00:01:59,000 --> 00:01:59,960
Hodnej pejsek.

8
00:02:00,335 --> 00:02:01,837
Děláme tajné operace.

9
00:02:02,003 --> 00:02:04,464
Nic, co tu uvidíte, se nikdy nestalo.

10
00:02:04,631 --> 00:02:05,465
Savante.

11
00:02:05,632 --> 00:02:07,926
Váš velící důstojník
bude plukovník Rick Flag.

12
00:02:08,093 --> 00:02:09,970
Mám ti radši říkat Durline?

13
00:02:10,137 --> 00:02:11,930
Radši abys mi neříkal nic.

14
00:02:12,389 --> 00:02:15,600
Ale udělám cokoliv,
abych se z týhle díry dostal.

15
00:02:18,186 --> 00:02:20,689
Tak tě vítám v „čemkoliv“.

16
00:02:24,651 --> 00:02:26,945
To je ten slavný Sebevražedný oddíl.

17
00:02:27,112 --> 00:02:29,573
Nám ten výraz přijde ponižující.

18
00:02:29,739 --> 00:02:31,908
Oficiální název je „Task Force X“.

19
00:02:32,075 --> 00:02:33,368
Miluj je, nebo nenáviď,

20
00:02:33,535 --> 00:02:36,163
ale pár dní teď budou tví bratři a sestry.

21
00:02:56,933 --> 00:02:58,643
Kapitán Boomerang.

22
00:02:59,936 --> 00:03:01,271
Blackguard.

23
00:03:01,938 --> 00:03:03,565
Mongal.

24
00:03:04,441 --> 00:03:05,484
Javelin.

........