1
00:00:00,884 --> 00:00:03,884
<b>Přeložil MOTit</b>

2
00:00:06,867 --> 00:00:08,997
Dříve v
„Resident Alien“

3
00:00:09,082 --> 00:00:11,603
Máme rozkaz najít mimozemšťana,
který havaroval.

4
00:00:14,993 --> 00:00:17,735
Naším rozkazem je doručit ufona
generálovi,

5
00:00:17,820 --> 00:00:19,455
aby o tom nikdo nevěděl.

6
00:00:20,634 --> 00:00:24,254
Zjevně trpí terrafobií.

7
00:00:24,338 --> 00:00:26,156
On je mrtvý.
Jsi monstrum.

8
00:00:26,240 --> 00:00:28,291
Takže jo, věci se kazí.

9
00:00:28,375 --> 00:00:30,450
Myslíte si,
že jsem ukradla předpis na léky.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,173
-Samozřejmě to ukradla.
-Hele, chcete?

11
00:00:32,257 --> 00:00:33,339
To jsou Samovi.

12
00:00:33,420 --> 00:00:35,063
Ten předpis byl napsán poté,
co zemřel.

13
00:00:35,148 --> 00:00:37,528
-Sam byl otráven.
-Sakra klacek!

14
00:00:37,613 --> 00:00:39,063
Máme tady vraždu!

15
00:00:39,170 --> 00:00:40,740
Ty papíry tvrdí,
že jste měla dítě

16
00:00:40,836 --> 00:00:43,250
a vaše dítě se narodilo
v den mých narozenin.

17
00:00:43,331 --> 00:00:44,705
<i>Opravdu jsi ji chtěla chránit?</i>

18
00:00:44,789 --> 00:00:46,338
Měla ses držet dál od jejího života.

19
00:00:46,422 --> 00:00:48,557
-Asi chodíme se stejným mužem.
-Do prdele.

20
00:00:56,031 --> 00:00:58,440
<b>50 LET PŘEDTÍM</b>

21
00:01:00,369 --> 00:01:02,354
<i>Vsadím se,
že tohle je phlogiston.</i>

22
00:01:02,438 --> 00:01:04,790
<i>-Zamítám.
-Uvedený vzorek</i>
........