1
00:00:06,006 --> 00:00:10,594
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,309 --> 00:00:18,519
Hej, Leroyi.

3
00:00:18,602 --> 00:00:19,478
No?

4
00:00:19,561 --> 00:00:22,231
Přinesl bys mi ten navažský jezdecký pad?

5
00:00:22,314 --> 00:00:23,190
Jasně.

6
00:00:26,818 --> 00:00:28,612
Nebudeš chtít spíš tenhle?

7
00:00:29,321 --> 00:00:30,822
- Který?
- Tenhle černý.

8
00:00:30,906 --> 00:00:34,243
Ten navažský je Booneův,
nebude na něm držet.

9
00:00:34,326 --> 00:00:37,371
Jo, ale tenhle vypadá
víc rančersky a kovbojsky.

10
00:00:38,747 --> 00:00:42,709
Ale tenhle mu sedí.
Je lehčí. Je dělaný pro něj.

11
00:00:42,793 --> 00:00:44,419
Mně se ale líbí ten druhý.

12
00:00:44,503 --> 00:00:47,089
Nejde jen o vzhled, ale i o potřeby.

13
00:00:47,172 --> 00:00:49,800
No a já potřebuju ten navažský.

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,927
On potřebuje ten černý.

15
00:00:52,678 --> 00:00:53,720
Co ti tak vadí?

16
00:00:53,804 --> 00:00:56,557
- Nikdy mě neposlechneš.
- Poslouchám tě pořád.

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,600
Kdy? Teď mě určitě neposloucháš.

18
00:01:04,439 --> 00:01:06,858
Dej na něj ten navažský pad, prosím tě.

19
00:01:09,903 --> 00:01:13,699
Dale vždycky dělal věci po svém.
Já si dělám věci po svém a…

20
00:01:14,825 --> 00:01:19,913
když se drží svého a nechce si nechat
poradit, dost mě to štve.

21
00:01:19,997 --> 00:01:24,084
Kdybys mě občas poslechl,
ulehčilo by nám to život. Je ti jasný, ne?

22
00:01:25,877 --> 00:01:28,630
S Leroyem si poslední dobou
lezeme na nervy.

23
00:01:28,714 --> 00:01:29,923
Máš to, Leroyi?
........