1
00:00:06,340 --> 00:00:09,343
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,731
<i>Prostor ve svém domě většinou nezdravím.</i>

3
00:00:24,066 --> 00:00:28,779
<i>Říkala jsem si ale, že to,</i>
<i>že tady budu mít poprvé hodně lidí,</i>

4
00:00:28,862 --> 00:00:30,739
<i>by mohlo můj dům vyděsit.</i>

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,203
<i>V japonském myšlení</i>

6
00:00:37,120 --> 00:00:41,708
<i>věříme, že každý předmět má duši</i>
<i>nebo energii, která jím proudí.</i>

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,340
<i>Já tuto filozofii přejímám do svojí práce,</i>

8
00:00:48,423 --> 00:00:52,844
<i>která je o tom, jak vnést do života</i>
<i>radost, tím, že si uklidíte svůj domov.</i>

9
00:00:52,928 --> 00:00:54,763
Mami, dáš mi svačinu?

10
00:00:55,347 --> 00:01:01,770
Než jsem měla děti, zaměřovala jsem se
pouze na uspořádání svého domova.

11
00:01:01,853 --> 00:01:05,232
Chtěla jsem těstoviny.

12
00:01:07,025 --> 00:01:12,155
Nyní chci pomáhat lidem nalézt radost,
nejen úklidem jejich domovů…

13
00:01:12,239 --> 00:01:13,365
Hotovo?

14
00:01:14,866 --> 00:01:18,245
…ale všech oblastí jejich života.

15
00:01:25,002 --> 00:01:27,671
<i>Miliony lidí si uklidily domovy</i>

16
00:01:29,214 --> 00:01:32,551
<i>a změnily svůj život</i>
<i>pomocí metody Marie Kondo.</i>

17
00:01:32,634 --> 00:01:33,552
<i>Je to prosté.</i>

18
00:01:34,344 --> 00:01:36,847
<i>Necháváte si věci, které přinášejí radost</i>

19
00:01:38,015 --> 00:01:39,474
<i>a ostatních se vzdáváte.</i>

20
00:01:40,017 --> 00:01:43,312
<i>Ale tato myšlenka může jít mnohem dál.</i>

21
00:01:44,313 --> 00:01:48,317
<i>Zjištění, co vám přináší radost,</i>
<i>může proměnit každou část života.</i>

22
00:01:48,400 --> 00:01:52,487
<i>Může vnést nové světlo</i>
<i>do vaší práce, vašich vztahů,</i>

23
00:01:53,488 --> 00:01:54,615
<i>vaší komunity.</i>

........