1
00:00:02,668 --> 00:00:06,004
A teď k otázce, na kterou
se slavně ptám každý pátek...

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,939
Co budete všichni o víkendu dělat?

3
00:00:07,941 --> 00:00:10,542
Já a Dick jedema na
košt brusinkové šťávy

4
00:00:10,544 --> 00:00:12,010
dolů do Chimdaleských močálů.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,878
A co vy, náměstku ředitele?

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,948
Ach, to já budu chutnat
trošku jinou brusinkovou šťávu.

7
00:00:16,950 --> 00:00:19,351
? S jednou dámou ?

8
00:00:20,620 --> 00:00:21,953
Hezký!

9
00:00:21,955 --> 00:00:23,755
Dobře, chlapi.
Zpátky do práce.

10
00:00:23,757 --> 00:00:27,025
Musíme dokončit důležitou misi!

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,493
Máš na tento víkend
taky nějaký plány, Stane?

12
00:00:29,495 --> 00:00:31,363
Hele, nechceš se
raději zeptat někoho jinýho?

13
00:00:31,365 --> 00:00:32,830
Příjde mi, že když ti odpovím,

14
00:00:32,832 --> 00:00:34,599
zůstanu s tebou
uvězněn v konverzaci.

15
00:00:34,651 --> 00:00:36,118
Ale ty jseš jedinej, kdo má rodinu,

16
00:00:36,120 --> 00:00:38,452
a rodiny mě vždycky fascinovaly,

17
00:00:38,454 --> 00:00:40,855
protože... já žádnou nemám.

18
00:00:40,857 --> 00:00:43,325
To je hloupej důvod pro
to být něčím fascinovám.

19
00:00:43,327 --> 00:00:46,260
Taky nemám vagínu a
nikdy o ní nepřemýšlím.

20
00:00:46,262 --> 00:00:48,330
Dobrá, teď už o ní
trošku přemýšlím.

21
00:00:48,332 --> 00:00:50,999
Vážně díky, Weitzmane.
Teď musím místo oběda domů.

22
00:00:51,001 --> 00:00:52,200
Hej, počkej!

23
........