1
00:00:09,133 --> 00:00:14,133
Titulky 29.8.2021
Andrea1717

2
00:00:14,333 --> 00:00:16,875
Práve si sa pripojil
k dramatickému klubu,

3
00:00:18,333 --> 00:00:19,875
a už opravuješ scenár?

4
00:00:21,125 --> 00:00:21,792
Hej.

5
00:00:22,750 --> 00:00:23,750
Si režisér?

6
00:00:25,125 --> 00:00:26,125
Tak to nie je,

7
00:00:26,792 --> 00:00:28,583
v scenári, ktorý si napísal,

8
00:00:29,458 --> 00:00:33,583
sa mi hlavná postava páči
v mnohých smeroch,

9
00:00:34,875 --> 00:00:36,750
tak som zrevidoval
len niekoľko dialógov.

10
00:00:38,000 --> 00:00:39,750
Nie je to zlé,

11
00:00:40,333 --> 00:00:44,208
ale v skutočnosti je rozdiel
v tom čo vieš a čo vyjadruješ.

12
00:00:45,583 --> 00:00:47,750
Takže teraz si herec?

13
00:00:49,500 --> 00:00:51,542
- herec?
- Nie si? Si.

14
00:00:51,958 --> 00:00:54,583
Tak sa staraj o svoje.

15
00:00:54,917 --> 00:00:55,875
Čo sa deje, Han Bit?

16
00:00:56,792 --> 00:00:59,167
Bitibiti, Hanbiti.

17
00:00:59,250 --> 00:01:01,833
Čo je?

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,083
Prečo vždy chodíte neskoro?

19
00:01:04,083 --> 00:01:05,542
Čo tu vy dvaja robíte?

20
00:01:06,208 --> 00:01:07,750
Flirtuješ s Moo Youngom?

21
00:01:07,958 --> 00:01:11,458
O čom to hovoríš?
Ja nie som taký typ.

22
00:01:11,708 --> 00:01:13,625
Tak prečo robíš hlúposti?

23
00:01:14,417 --> 00:01:17,708
Pretože vy dvaja ste bezohľadní.

24
........