1
00:00:12,512 --> 00:00:15,057
Šestý symbol zadán.

2
00:00:15,182 --> 00:00:20,228
- Jsem rád, že jste to stihl, plukovníku.
- Jak bych nemohl, pane.
Tohle je má nejoblíbenější část.

3
00:00:24,775 --> 00:00:27,235
Sedmý symbol zadán.

4
00:00:31,990 --> 00:00:34,201
Vysílám průzkumnou sondu.

5
00:00:43,502 --> 00:00:45,879
Sonda je na cestě.

6
00:00:45,963 --> 00:00:48,507
Vypadáš napjatý.

7
00:00:48,590 --> 00:00:51,260
Ne, řekl bych dychtivý.

8
00:00:51,969 --> 00:00:54,513
Nejsem ani napjatý, ani dychtivý.

9
00:00:55,430 --> 00:00:57,724
Možná znepokojený.

10
00:00:57,849 --> 00:00:59,268
Proč?

11
00:00:59,351 --> 00:01:02,938
Adresa této planety pochází
z databáze Antiků.

12
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
Přijímám signál ze sondy.

13
00:01:12,406 --> 00:01:16,535
Nic z toho, co vidím, se nepodobá
tomu, co známe o kultuře Antiků.

14
00:01:16,618 --> 00:01:19,162
Architektura, technologie, písmo.

15
00:01:19,246 --> 00:01:22,416
Možná přišli na tuto planetu až poté,
co jí Antikové opustili.

16
00:01:22,499 --> 00:01:24,626
Teal'cu, poznáváte něco?

17
00:01:24,710 --> 00:01:28,839
- Ne, generále Hammonde.
- Ne. Já také ne.

18
00:01:31,800 --> 00:01:33,427
Jen to říkám.

19
00:01:38,307 --> 00:01:41,184
- Co to dělá?
- Letí, pane.

20
00:01:41,268 --> 00:01:44,229
- Sonda ale neumí létat.
- Vypadá to, že ano.

21
00:01:46,565 --> 00:01:50,652
- Proč nám to ještě nikdo neřekl?
- Nevěřím, že ji stále ještě ovládáme.

22
00:01:50,736 --> 00:01:54,072
Spusťte diagnostiku systému sondy.

23
00:02:00,370 --> 00:02:03,040
- Přestala vysílat.
........