1
00:00:10,802 --> 00:00:13,347
- Drahý, moc se omlouvám.
- To je v pořádku.

2
00:00:14,097 --> 00:00:17,434
- Ne, pokud jdu tak pozdě, ráda bych...
- Já vím, kolik máš práce.

3
00:00:17,559 --> 00:00:20,229
Na druhou stranu,
na čekání je překrásný den.

4
00:00:20,312 --> 00:00:22,356
A čekání.

5
00:00:22,773 --> 00:00:24,650
Už jsi jedl?

6
00:00:24,733 --> 00:00:29,530
Ano, omlouvám se, drahá, musel jsem.
Musím být mimo Zemi ve 13:30.

7
00:00:31,949 --> 00:00:34,076
Co?

8
00:00:34,201 --> 00:00:36,495
Právě jsem to zjistila.

9
00:00:37,371 --> 00:00:39,831
Myslel jsem, že tentokrát je to jisté.

10
00:00:43,001 --> 00:00:45,128
Děkuji vám.

11
00:00:45,212 --> 00:00:47,172
Velmi vám děkuji.

12
00:00:47,881 --> 00:00:52,010
Řekli, že to není žádný z nás.
Prostě to musíme stále zkoušet.

13
00:00:52,094 --> 00:00:54,388
Ne, že by mi to vadilo.

14
00:00:56,098 --> 00:00:59,935
Já jenom...já jsem myslel,
že teď už budeme pracovat
na našem druhém dítěti.

15
00:01:00,060 --> 00:01:02,104
Já také.

16
00:01:04,314 --> 00:01:06,775
Doprovodíš mě k terminálu?

17
00:01:15,158 --> 00:01:16,660
Možná bys mohla zajít k jinému lékaři.

18
00:01:16,743 --> 00:01:20,914
Aschenové jsou v medicíně
o stovky let napřed.

19
00:01:26,170 --> 00:01:28,046
Tak, jak dlouho budeš pryč?

20
00:01:28,172 --> 00:01:31,175
Musím navštívit novou ambasádu
na jižním kontinentu,...

21
00:01:31,300 --> 00:01:34,803
- ...Musím procestovat devět planet...
- To si děláš srandu.

22
00:01:34,887 --> 00:01:37,723
Samozřejmě. Myslíš, že bych si nechal
ujít tvou výroční oslavu?

23
........