1
00:00:06,424 --> 00:00:08,968
Údaje z MALP ukazují na
velmi nízkou úroveň UV záření.

2
00:00:09,051 --> 00:00:12,054
Všechny ostatní údaje
ukazují na vhodné prostředí.

3
00:00:12,138 --> 00:00:14,098
To zní dobře.

4
00:00:14,223 --> 00:00:17,143
Kompletní přesun Enkaranů
nám zabere dva týdny.

5
00:00:17,226 --> 00:00:22,648
- Pokud se planeta ukáže být vhodnou.
- To by raději měla. Začíná jim docházet čas.

6
00:00:33,117 --> 00:00:35,661
Symbol sedm nejde uzamknout.

7
00:00:41,959 --> 00:00:45,880
Nerozumím tomu.
Diagnostika neukazuje žádné problémy.

8
00:00:49,925 --> 00:00:52,386
Pane, tohle bude chvíli trvat.

9
00:01:00,102 --> 00:01:02,813
V našich záznamech monitorování
energie se objevil výkyv...

10
00:01:02,897 --> 00:01:05,357
...osm minut před tím, než jsme
se pokusili o spojení ven.

11
00:01:05,441 --> 00:01:09,361
Není to totéž, co jsme našli,
když byla na Zemi používána ta druhá brána?

12
00:01:09,487 --> 00:01:12,573
Jako když Maybourneovi hoši
z NID měli tu druhou bránu?

13
00:01:12,698 --> 00:01:15,367
Na Zemi už ale není druhá brána.

14
00:01:15,451 --> 00:01:17,661
Ta naše byla zničena spolu s Thorovou lodí.

15
00:01:17,745 --> 00:01:21,165
Pokud by existovala druhá brána
a její použití způsobilo ten výkyv energie,...

16
00:01:21,248 --> 00:01:26,379
...mohlo by dojít k seismické reakci,
jako tomu bylo u brány v Antarktidě.

17
00:01:26,504 --> 00:01:29,256
Něco mám.

18
00:01:31,300 --> 00:01:33,177
Zde nastala seismická činnost,...

19
00:01:33,302 --> 00:01:37,056
...která časově přesně odpovídá
době v našich energetických záznamech.

20
00:01:39,725 --> 00:01:41,602
Je tohle Sibiř?

21
00:01:42,436 --> 00:01:46,565
Ano, pane. A je jedno vysvětlení,
na které dokážu přijít.

22
00:01:46,649 --> 00:01:49,110
Rusové mají Hvězdnou bránu?
........