1
00:00:11,553 --> 00:00:14,431
Úterý se prezidentovi nehodí.

2
00:00:14,515 --> 00:00:17,226
Vrchní radní z rady Tok'rů
přichází na Zemi,...

3
00:00:17,309 --> 00:00:21,146
...aby dohodl a podepsal návrh
smlouvy proti Goa'uldům.

4
00:00:21,230 --> 00:00:23,440
Co může být ještě důležitější?

5
00:00:23,565 --> 00:00:28,529
Udržet tuto smlouvu v tajnosti
před ostatními lidmi naší planety.

6
00:00:28,946 --> 00:00:31,490
Je to pro nás choulostivá záležitost.

7
00:00:31,573 --> 00:00:35,494
Prezident to nemyslel jako nezdvořilost,
ale musel vystoupit před Kongresem,...

8
00:00:35,577 --> 00:00:39,665
...a nebyl žádný způsob,
jak by se z toho mohl vymluvit.

9
00:00:39,748 --> 00:00:44,461
- Středa. Co se středou?
- Středa je dobrá.

10
00:00:54,471 --> 00:00:58,058
Plukovníku O'Neille, Dr. Jacksone,
majore Grahame, kapitáne Blasdale,...

11
00:00:58,183 --> 00:01:01,061
...dovolte mi představit vám Per'suse,
předsedu Velké rady.

12
00:01:01,144 --> 00:01:03,522
Prosím, omluvte mne, že jdu pozdě.

13
00:01:06,942 --> 00:01:09,236
Je pro mne ctí se s Vámi setkat.

14
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
Pozor!

15
00:01:31,717 --> 00:01:33,760
Grahame!

16
00:01:35,888 --> 00:01:39,224
Za...zastavte...zastavte mě.

17
00:03:13,443 --> 00:03:16,864
"ROZDĚL A PANUJ"

18
00:03:16,864 --> 00:03:20,701
Naštěstí se Per'sus,
vrchní radní, uzdraví.

19
00:03:23,996 --> 00:03:26,373
Co se stalo?

20
00:03:26,498 --> 00:03:29,459
- To bych rád věděl..
- Vrchní radní vstoupil,...

21
00:03:29,543 --> 00:03:31,837
...Martouf nás představil
a Graham se zbláznil.

22
00:03:31,962 --> 00:03:35,716
- A on vytáhl zbraň?
- Zdá se, že je Goa'uldského původu.

........