1
00:00:11,845 --> 00:01:01,571
{\an8}
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:13,907 --> 00:00:15,727
Důkazy, které potřebujete
ke zničení kartelu.

3
00:00:16,451 --> 00:00:17,470
<i>Finanční záznamy?</i>

4
00:00:17,510 --> 00:00:21,060
Řekl jsi jim, že budu ve vlaku,
Emilio, vím to!

5
00:00:21,855 --> 00:00:23,924
Tato havárie nevypadá
jako běžná nehoda,

6
00:00:23,965 --> 00:00:25,350
ale spíš jako přerušená
brzdová hadička.

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,480
Chtěli bychom vás
v reklamě na volební kampaň.

8
00:00:28,520 --> 00:00:32,069
<i>Koho stojí za vyhazovem Billa Ratche?
Kdo je ta žena,</i>

9
00:00:32,109 --> 00:00:34,904
<i>kterou guvernér Martin
pověřil vyšetřováním</i>

10
00:00:34,970 --> 00:00:37,070
<i>nejhorší katastrofy tohoto státu?</i>

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,931
Díky vám teď vypadám
jako nějaký hnusný kretén!

12
00:00:39,971 --> 00:00:41,556
Ale řekl jste, že vás obětovala.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,270
Nikdy jsem neměl souhlasit
s touhle kravinou.

14
00:00:43,299 --> 00:00:45,820
Už jste někdy viděla tohoto muže?

15
00:00:46,170 --> 00:00:47,230
Ne.

16
00:00:55,180 --> 00:00:57,090
<i>Zemřelo 62 lidí.</i>

17
00:00:57,140 --> 00:00:59,603
- Zabiješ mě taky?
- Jo.

18
00:01:07,589 --> 00:01:09,310
<i>Je zpátky v zemi.</i>

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,780
<i>Právě jsem telefonovala
s pohraniční kontrolou.</i>

20
00:01:11,820 --> 00:01:13,597
Sehnali jste Billa Ratche?

21
00:01:13,647 --> 00:01:15,160
Pořád nevyzvedává telefon.

22
00:01:15,280 --> 00:01:17,447
Dejte mi vědět, jestli chcete,
abych se do toho chlapa opřela.
........