1
00:00:06,200 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,600 --> 00:00:30,000
<i>Hodně štěstí zdraví.</i>

3
00:00:30,080 --> 00:00:33,760
- Všechno nejlepší, babi.
- To je úžasné. Sfouknu je.

4
00:00:35,880 --> 00:00:38,240
- Paráda!
- Všechno nejlepší, mami.

5
00:00:38,320 --> 00:00:40,520
- Díky, zlato.
- Ne, Kai. Nejdřív dárky.

6
00:00:41,120 --> 00:00:43,440
- Procházím, teto Pi!
- Díky, zlatíčko.

7
00:00:44,160 --> 00:00:46,000
Babi, to je od Ethana a mě.

8
00:00:46,680 --> 00:00:48,360
- Hlavně ode mě.
- Nádhera.

9
00:00:48,440 --> 00:00:49,720
- To není pravda.
- Není?

10
00:00:50,960 --> 00:00:52,640
Podíváme se. Co to je?

11
00:00:53,640 --> 00:00:56,480
Je to prostě nádhera!

12
00:00:56,560 --> 00:00:58,080
- Díky.
- Dali si záležet.

13
00:00:59,400 --> 00:01:00,440
Třpytková bomba!

14
00:01:01,480 --> 00:01:03,880
- Úžasné.
- Tohle půjde do rámečku.

15
00:01:05,040 --> 00:01:06,160
Díky, zlatíčko.

16
00:01:06,240 --> 00:01:09,160
- Kolik času jsi na tom strávil?
- Věčnost.

17
00:01:09,240 --> 00:01:11,280
- Dobře. Tohle je od nás tří.
- Co?

18
00:01:11,360 --> 00:01:15,280
Mami, Sophie vymyslela hromadný dárek,
tak je to od nás všech.

19
00:01:15,360 --> 00:01:16,560
Tak děkuju.

20
00:01:17,120 --> 00:01:18,440
- Ano, Soph?
- Přesně.

21
00:01:19,240 --> 00:01:20,480
Dobře. Takže…

22
00:01:24,760 --> 00:01:26,360
Květináč!

........