1
00:00:07,417 --> 00:00:09,833
<i>To je originální…</i>

2
00:00:10,333 --> 00:00:11,333
Jako já!

3
00:00:17,958 --> 00:00:21,542
<i>Všichni potřebujeme někoho,</i>
<i>kdo nás podrží,</i>

4
00:00:21,625 --> 00:00:25,250
<i>pomůže nám dál. Spolu se stáváme lepšími.</i>

5
00:00:25,333 --> 00:00:29,250
<i>I když svět není vždycky ráj,</i>
<i>zlé časy nás posílí.</i>

6
00:00:29,333 --> 00:00:33,125
<i>Patříme k sobě. Spolu jsme krásní.</i>

7
00:00:36,458 --> 00:00:39,417
Spolu jsme krásní…

8
00:00:53,000 --> 00:00:57,667
A tak kvůli nevinné řidičské hře
nesmíme do Kanady.

9
00:00:57,750 --> 00:01:01,250
Panenko skákavá!
Je úžasná! Jak že se jmenuje?

10
00:01:01,333 --> 00:01:03,292
Jmenuje se Ztrať se.

11
00:01:03,375 --> 00:01:06,042
Šikla se, když jsme uvízli v bahně

12
00:01:06,125 --> 00:01:07,708
a nevěděli, kam dál.

13
00:01:07,792 --> 00:01:11,000
Páni. To je hustý. Chci si ji zahrát.

14
00:01:11,083 --> 00:01:13,833
- Běž nahoru!
- Jdi do svého pokoje!

15
00:01:14,167 --> 00:01:15,042
Au.

16
00:01:15,625 --> 00:01:20,167
<i>Rodné město, osamělé město, Přímoří…</i>

17
00:01:20,250 --> 00:01:22,333
Pohoří?

18
00:01:30,417 --> 00:01:32,875
Hej, lidi! Jsem u Bertie!

19
00:01:33,000 --> 00:01:38,250
To je nejlepší hra na světě.
Hraješ, Bertie? Proboha. Vypadáš hrozně.

20
00:01:39,042 --> 00:01:41,042
Dva dny jsem nespala.

21
00:01:41,125 --> 00:01:43,500
Kvůli té písni na slavnost?

22
00:01:43,583 --> 00:01:46,250
Ano. Nemůžu to trefit.

23
00:01:46,333 --> 00:01:50,292
Ta písnička musí vystihovat
naše dokonalé městečko,

24
........