1
00:00:08,050 --> 00:00:11,094
KAŽDÝ MUŽ V KOREJSKÉ REPUBLICE
VĚRNĚ ODSLOUŽÍ VOJENSKOU SLUŽBU,

2
00:00:11,178 --> 00:00:14,097
JAK TO URČUJE
ÚSTAVA KOREJSKÉ REPUBLIKY A ČL. 3

3
00:00:14,181 --> 00:00:17,935
ZÁKONA O VOJENSKÉ SLUŽBĚ.

4
00:00:20,479 --> 00:00:23,649
PŘED 10 LETY

5
00:00:25,943 --> 00:00:28,445
Zbláznila ses?

6
00:00:29,488 --> 00:00:33,367
Myslíš, že jsi lepší než já,
když máš prachy?

7
00:00:33,450 --> 00:00:34,993
Bože, to snad není možný.

8
00:00:36,036 --> 00:00:39,498
Nasrat. Tohle je jako žít se supem.

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,924
Brečí ti ségra, pitomče.

10
00:01:03,605 --> 00:01:06,316
3. DÍL: TA ŽENA

11
00:01:08,026 --> 00:01:09,945
SERIÁL NETFLIX

12
00:02:04,458 --> 00:02:06,877
<i>Jsme vojáci 103. divize</i>

13
00:02:06,960 --> 00:02:09,421
<i>a začneme den zvesela.</i>

14
00:02:10,339 --> 00:02:11,173
ZBÝVÁ 581 DNÍ

15
00:02:11,256 --> 00:02:13,925
Vojíne Čcho, to stačí.
Nemusí se tak blýskat.

16
00:02:14,009 --> 00:02:16,178
Čun-ho, kamaráde, leštím ti boty ohněm.

17
00:02:16,261 --> 00:02:19,181
To dělají mazáci pro bažanty,
co jdou na opušťák.

18
00:02:20,932 --> 00:02:21,892
A je to.

19
00:02:23,393 --> 00:02:24,728
Sedni si.

20
00:02:27,356 --> 00:02:28,607
Díky, pane.

21
00:02:28,690 --> 00:02:30,108
Závidím ti, Čun-ho.

22
00:02:30,192 --> 00:02:32,069
Já nikdy extra volno nedostal.

23
00:02:35,155 --> 00:02:37,407
Nemusí ti to být líto.

24
00:02:37,491 --> 00:02:39,242
Užij si to venku.
........