1
00:00:08,091 --> 00:00:11,053
KAŽDÝ MUŽ V KOREJSKÉ REPUBLICE
VĚRNĚ ODSLOUŽÍ VOJENSKOU SLUŽBU,

2
00:00:11,136 --> 00:00:14,056
JAK TO URČUJE
ÚSTAVA KOREJSKÉ REPUBLIKY A ČL. 3

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,893
ZÁKONA O VOJENSKÉ SLUŽBĚ.

4
00:00:19,228 --> 00:00:21,188
<i>Vojín Čcho Suk-bong, pane.</i>

5
00:00:22,856 --> 00:00:24,525
Na škole jste dělal judo.

6
00:00:24,608 --> 00:00:25,859
Byl jste i v zahraničí.

7
00:00:25,943 --> 00:00:26,902
Ano, pane.

8
00:00:27,527 --> 00:00:28,654
Proč jste toho nechal?

9
00:00:31,657 --> 00:00:32,491
No…

10
00:00:33,242 --> 00:00:36,954
Vadilo mi bít lidi.

11
00:00:39,414 --> 00:00:41,542
No nazdar, tak to si tady užijete.

12
00:00:43,168 --> 00:00:44,878
Jak jste skončil u zvláštní jednotky?

13
00:00:47,923 --> 00:00:51,718
Náhodou jsem udělal test.

14
00:00:52,761 --> 00:00:54,638
Takže náhodou? Jen tak?

15
00:00:56,807 --> 00:00:57,849
No dobře.

16
00:00:58,392 --> 00:01:00,602
Moc to nepřehánějte,
nebo se vám to vymstí.

17
00:01:02,854 --> 00:01:04,606
- Prosím, pane?
- Ale nic.

18
00:01:06,024 --> 00:01:07,818
Teď to zní jako za milion let,

19
00:01:07,901 --> 00:01:09,903
ale co chcete dělat po vojně?

20
00:01:17,661 --> 00:01:20,414
Asi budu zase kreslit komiksy

21
00:01:21,582 --> 00:01:22,958
a učit děti.

22
00:01:24,251 --> 00:01:25,460
To bych si přál.

23
00:01:26,920 --> 00:01:29,673
Ale ne, pane Bongdhí.

24
00:01:30,549 --> 00:01:33,135
Já jsem to zkazila. Je to v háji.

........