1
00:00:07,347 --> 00:00:11,987
Namaste. Vítejte v Tranquillum.
Já jsem Masha.

2
00:00:14,707 --> 00:00:16,947
Oni tu knihu nechtějí?

3
00:00:17,067 --> 00:00:21,347
Není normální ječet naplno
„ať jde svět do prdele.“

4
00:00:21,427 --> 00:00:24,107
Musíme, máme problém, Benjamine. My dva.

5
00:00:25,867 --> 00:00:26,867
Proč tu jste?

6
00:00:26,947 --> 00:00:30,327
Zhubnutí, zvýšení sebevědomí,
transformace mysli a těla.

7
00:00:30,407 --> 00:00:33,587
Mně už je líp. Fakt. Není to fantastický?

8
00:00:33,667 --> 00:00:35,987
- Co je to?
- Odběr. Standardní věc.

9
00:00:36,107 --> 00:00:39,867
- Naznačila vám, co čekat?
- Utrpení.

10
00:01:48,787 --> 00:01:52,427
ÚPLNĚ CIZÍ LIDÉ

11
00:02:34,487 --> 00:02:36,927
- Jsi v pořádku?
- Jo. Jo, jsem v pohodě.

12
00:02:37,047 --> 00:02:41,057
Jen jsem měla menší panický záchvat.

13
00:02:42,054 --> 00:02:45,294
Občas je mívám.
Pak mám pocit, že začnu vyvádět,

14
00:02:45,374 --> 00:02:48,894
proto jsem nechtěla narušovat celé sezení.

15
00:02:48,974 --> 00:02:51,654
To sezení je oficiálně stejně narušeno.

16
00:02:51,734 --> 00:02:54,734
Tvůj táta se snaží držet tvou mámu,

17
00:02:54,814 --> 00:03:00,694
která chce asi Mashe vyškrábat oči,
navíc taky říkala něco o smrti.

18
00:03:00,774 --> 00:03:02,174
Tomu jsem nerozuměla.

19
00:03:02,854 --> 00:03:06,174
Jo, jde o mého bratra Zacha.

20
00:03:06,294 --> 00:03:08,094
Zemřel před třemi lety.

21
00:03:09,614 --> 00:03:10,764
Proto tu jsme.

22
00:03:11,694 --> 00:03:13,574
Tento týden by mu bylo 21.

23
00:03:13,654 --> 00:03:16,174
Vlastně nám oběma, byli jsme dvojčata.

........